جمعه ۱۵ اسفند ۱۳۹۹
ساعت : ۱۳:۰۴
برچسب: ترجمه
ویژه برنامه رادیو فرهنگ در شانزدهم آذر
یادی از جواد معروفی همزمان با سالروز درگذشتش
عشاق پاریس با مقدمه مفصلی بر تاریخ ترجمه در طول...
کد خبر: ۱۱۲۴۴۳   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۶


«جنگ خوب است» نظر آمریکایی‌ها را درباره ایران برملا می‌کند
ترجمه و گردآوری این کتاب مصاحبه کسانی را انتخاب کرده...
کد خبر: ۱۱۲۴۳۵   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۶


داستانی کودکانه از مایاکوفسکی
تاخت و تاز «کره اسب آتشین» در کتابفروشی‌ها
ترجمه محمد قاضی در قالب مجموعه نویسندگان بزرگ خوانندگان کوچک... 1356 از سوی محمد قاضی ترجمه شده ممکن است قدری...
کد خبر: ۱۱۲۴۳۳   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۶


توسط انتشارات علمی فرهنگی،
ترجمه «تراژدی قیصر» شکسپیر به چاپ هفتم رسید
کتاب تراژدی قیصر نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان...
قیصر نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان توسط انتشارات... علمی و فرهنگی است اولین چاپ این ترجمه سال ۱۳۳۴... به زبان نظم بی قافیه نوشته شده و ترجمه آن...
کد خبر: ۱۱۲۴۲۸   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۶


چرا «پوتین‌قرمزها» برای پویش «کتاب قهرمان» انتخاب شد؟
ادبیات پایداری و دفاع مقدس هم قابلیت ترجمه دارند و... کند در این راه هم سعی در تسهیل گری ترجمه... دیگر زبان ها ترجمه شده است و تعدادی هم اکنون... در حال ترجمه است و به زودی به زبان های...
کد خبر: ۱۱۲۴۲۴   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۶


«مواجهه با مرگ» آخرین کارش شد
در تمام مدتی که این کتاب را ترجمه می... نژاد در مقدمه ترجمه مواجهه با مرگ نوشت کتابی که...
آثار متعددی با زبان روان و روشن به فارسی ترجمه... با ترجمه زنده یاد مجتبی عبدالله نژاد آخرین اثر او... این متن با زندگی خداحافظی کرد او بعد از ترجمه... را ترجمه می کردم به مرگ فکر می کردم شبح...
کد خبر: ۱۱۲۴۰۳   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۵


«طنزآور» منتشر شد
«می‌خندم، پس هستم»
ترجمه پژوهی دانشگاه فردوسی مشهد را در کارنامه خود دارد...
کد خبر: ۱۱۲۳۹۷   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۵


کتاب «چه باید کرد؟» منتشر شد
با ترجمه آناهیتا گنجوی روانه بازار کتاب کرد کتاب چه... باید کرد نوشته شلدون باخ با ترجمه آناهیتا گنجوی روانه...
کد خبر: ۱۱۲۳۷۸   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۵


تصحیح «تفسیر عتیق نیشابوری» چاپ شد/داستان عالَم از ابتدا تا انتها
این کتاب های ترجمه تفسیر طبری مقالات مولانا فیه ما... معروف به تفسیر سورابادی پس از ترجمه تفسیر طبری و... مجوز علما و تشویق امیران سامانی کار ترجمه و تفسیر... از ترجمه تفسیر طبری نوشت به هرحال صورت بندی تفسیر...
کد خبر: ۱۱۲۳۷۶   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۵


«منِ او»ی امیرخانی به زبان اندونزیایی ترجمه شد
فرهنگی ایران در اندونزی گفت ترجمه اندونزیای رمان من او... زبان اندونزیایی ترجمه و به چاپ رسیده است با توجه...
کد خبر: ۱۱۲۳۵۳   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۳


نگاهی به شصت دولت علوی از علویان آناتولی تا علویان عرب
کتاب دولت های علوی نوشته محرم اوچان با ترجمه مشترک...
نوشته محرم اوچان با ترجمه مشترک حسن صادقیان و یدالله...
کد خبر: ۱۱۲۳۱۸   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۲


احمد عطایی مطرح کرد
دست پر «قدر ولایت» در انتشار آثار افشاگرانه علیه جنایات رضاخان
ها و ترجمه گرائی در نگاه به انسان و جهان...
کد خبر: ۱۱۲۳۰۷   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۲


کتاب ۱۰غلط مشهور درباره اسرائیل تجدید چاپ شد
عثمانی کمک کرد این کتاب را وحید خضاب ترجمه کرده...
کد خبر: ۱۱۲۲۷۴   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۱


انقلاب چهارم؛ ضرورت اندیشه در عصر دیجیتال
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر ترجمه کامران برادران...
کد خبر: ۱۱۲۲۴۶   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۱


کم‌کاری هنری در حوزه «شهدای ترور»/ باورمندانه باید عمل کنیم
از ترجمه است و می تواند یکی از موثرترین راه...
کد خبر: ۱۱۲۲۴۲   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۱


نشست معرفی و بررسی «امپراتوری در حال احتضار »
نشانه‌شناسی یک سقوط/ آنگاه که دلار از مبادلات جهانی حذف شود
ترجمه ای به قلم رشید جعفرپور کلوری و عباس نجفیان... های ترجمه ای به سختی می توانم ارتباط برقرار کنم... های ترجمه چندان قوی وارد نمی شویم البته نباید هم... انکار کرد که کتاب های خوب ترجمه ای هم بسیارند...
کد خبر: ۱۱۲۲۳۴   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۱


«پنج شاعر بزرگ ایران» در بازار کتاب
دستنویس ها چاپ ها تفسیرها پژوهش ها و ترجمه ها...
کد خبر: ۱۱۲۲۰۶   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۰


ماجرا‌های طنزآمیزی که در یک مدرسه رقم می‌خورند
نوجوانان با ترجمه نیلوفر اکبری و تصویرگری سرژ بلوش به... جستجو در مدرسه ترجمه کتاب جستجو در مدرسه اثر آرو... و ترجمه شد مخاطبان کتاب در رده سنی بالای ۱۵...
کد خبر: ۱۱۲۲۰۳   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۰


برای نوشتن رمان «تلاش»
شاهین اختر نویسنده بنگلادشی جایزه ادبی آسیا را دریافت کرد
ترجمه انگلیسی از تلاش را به نام جستجو منتشر کرد... ای ترجمه و در سال ۲۰۱۸ از کره منتشر شده...
کد خبر: ۱۱۲۲۰۰   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۰


کتاب صوتی «وصیت‌ها»ی اتوود منتشر شد
کتاب صوتی وصیت ها نوشته مارگارت اتوود با ترجمه علی...
رمان وصیت ها نوشته مارگارت آتوود که ترجمه علی شاهمرادی... رمان چند ترجمه در کشور عرضه شد که ترجمه نشر...
کد خبر: ۱۱۲۱۹۹   تاریخ انتشار: ۱۳۹۹/۰۹/۱۰