يوسفعلي ميرشكاك در كارگاه شعر «هندسه كلام» که در فرهنگسراي رازي برگزار شد گفت:در تقليد هم مي‌توان کار نو ارائه کرد.
به گزارش شهر به نقل از روابط عمومي مراکز فرنگي هنري منطقه 11،وي با اشاره به اين که اكثر شاعران نمي‌دانند زبان شخصي و زبان ويژه چيست،گفت:من معتقدم زبان ويژه عبارت است از زباني كه شاعر در ذهن و ضمير خود با آن گفت‌وگو مي‌كند و خود را مخاطب آن قرار مي‌دهد.شاعر اگر توانست به گفتمان ويژه ذهن خود دست پيدا كند و با آن وارد مكالمه شود و بتواند چند و چون اين گفتار را بشناسد به زبان ويژه خود دست پيدا مي‌كند.يك زبان ديگر هست كه شما از ديگران مي‌گيريد.با تقليد از شاعران و نويسندگان ديگر،شما كم‌كم ورزيده مي‌شويد و در اين تقليد تا جايي مسير را طي مي‌كنيد كه با زبان ويژه برابري مي‌كند.من به اين زبان،زبان اخذ و اقتباس مي‌گويم.به همين دليل كساني كه اين مسير را بدون درك،فهم و شناخت مناسب پيش مي‌روند،جز معدودي اكثراً به بيراهه مي روند.
وي گفت:در همين تقليد هم مي‌توان كار نو ارائه كرد،مانند زبان رهي معيري،شهريار،سيمين بهبهاني،علي معلم.همه اين‌ها مبناي كارشان اخذ و اقتباس است. در آثار اوليه «هوشنگ ابتهاج» تقليد موج مي‌زند،تقليد از حافظ و ديگران.ابتهاج به گونه‌اي در تقليد پيش مي‌رود که مي‌سرايد؛«نشود فاش کسي آن‌چه ميان من و توست/تا اشارات نظرنامه ميان من و توست».
مير شکاک ادامه داد:به اعتقاد بنده اين شد غزل نو يا غزل معاصر.هر شاعر و نويسنده‌اي مسلماً بخش اعظم ناخودآگاه ذهن و ضميرش برمي گردد به همين اخذ و اقتباس.اين بخش را ناگزيرد در جواني کسب کنيد.اين که انوري و فردوسي چه گفته‌اند و چه ارتباطي با امروز دارد،خود را از دايره گسترده واژگاني و تصويري محروم مي‌کنيد.ما بايد بدانيم که مرجع شاملو تاريخ بيهقي است که به عبارتي آن را 50 بار خوانده است،مرجعش کليله و دمنه است.در کشت و زراعت کهن کتابي داريم که ممکن است مهندس کشاورزي آن را نخوانده باشد،اما معروف است که شاملو آن را 8 بار خوانده است.اين‌ها اغراق نيست.حافظ هم 40 بار ديوان شمس را تند نويسي کرد.
كارگاه شعر «هندسه كلام» يكشنبه هر هفته ازساعت30/17 تا 30/19 به همت كانون ادبي فرهنگسراي رازي برگزار مي‌شود.
علاقمندان مي‌توانند براي حضور در اين كارگاه يكشنبه هر هفته در ساعت مورد اشاره به فرهنگسراي رازي به نشاني: ميدان قزوين، خيابان قزوين، خيابان شهيد مرادي مراجعه كنند.
