«ژاني گل» نوشته ابراهيم احمد ،نويسنده عراقي كه توسط انتشارات علم منتشر شده بود، به چاپ چهارم رسيد.
به گزارش شهر، رمان «ژاني گل»نوشته ابراهيم احمد نويسنده عراقي به چاپ چهارم رسيده و توسط انتشارات علم در نمايشگاه کتاب عرضه مي‌شود.
چاپ چهارم «ژاني گل» (درد زايمان ملت) نوشته ابراهيم احمد به مناسبت دهمين سالگرد درگذشت اين نويسنده و فعال اجتماعي کردستان عراق با ترجمه عرفان قانعي‌فرد منتشر و ارديبهشت 89 در نمايشگاه کتاب تهران عرضه مي‌شود.
اين کتاب که سال 1957 در عراق منتشر شد، در سال 1356 براي نخستين‌بار توسط محمد و احمد قاضي به فارسي برگردانده شد و پس از سالها عرفان قانعي‌فرد ترجمه ديگري از اين کتاب را بر اساس نسخه ويرايش شده آن که در سال 1979 با مقدمه کمال فواد منتشر شده بود، عرضه کرد.
ترجمه قانعي‌فرد از «ژاني گل» در فاصله سال 1380 تاکنون به چاپهاي متعدد رسيد و نشر علم در نظر دارد به زودي چاپ چهارم اثر را در 2500 نسخه عرضه کند.
ابراهيم احمد از نويسندگان و پژوهشگران شاخص عراق و پدر همسر جلال طالباني رياست جمهوري عراق بود که در سال ???? در لندن درگذشت. منتقدان ادبي «ژاني گل» را آيينه تمام‌نماي تاريخ کردستان معاصر عراق عليه استبداد و ديکتاتوري صدام حسين مي‌خوانند که با انتشار آن رمان در ادبيات معاصر کردي متولد شد.
از ديگر کتاب‌هايي که نشر علم در نمايشگاه کتاب سال آينده عرضه خواهد کرد مي‌توان به جلد دوم «خاطرات جلال طالباني» تدوين قانعي‌فرد اشاره کرد. جلد نخست اين کتاب پيش از اين با نام «پس از شصت سال»توسط نشر علم منتشر شده که به تازگي چاپ دوم آن نيز عرضه شده است.