نويسنده و پژوهشگر؛
« محمدرضا جلالي » نائيني درگذشت
محمدرضا جلالي نائيني از نويسندگان و اديبان پيشکسوت کشورمان که تحقيقات گسترده‌اي در زمينه پژوهشهاي قرآني و هندشناسي به قلم وي به جامانده است دار فاني را وداع گفت.
به گزارش خبرنگار شهر،دکتر جلالي نائيني پس از يک دوره بيماري در نخستين ساعات بامداد يازدهم فروردين ماه 1389 در بيمارستان ايرانمهر تهران درگذشت.
اين نويسنده و اديب سالهاي متمادي عضويت هيئت مديره کانون وکلا و رياست هيئت مديره کانون وکلاي دادگستري را به عهده داشت. علاوه بر اين در سالهاي اواخر دهه 40 مدتي قاضي دادگستري نيز بود.
جلالي نائيني متولد سال 1293 در نايين بود. دوران تحصيلات ابتدايي و متوسطه را در اصفهان طي کرد و دوره دوم را در مدرسه دارالفنون تهران گذراند. جلالي نائيني پس از اخذ ديپلم وارد دانشکده حقوق دانشگاه تهران شد.
وي مدتي هم به کار روزنامه‌نگاري پرداخت. او روزنامه "کشور" را منتشر مي‌کرد که در جريان کودتاي 28 مرداد توقيف شد. بعد از اتمام تحصيلات حقوق در سمت قاضي دادگستري به کار پرداخت و پس از مدتي وکالت را ترجيح داد و تا آستانه انقلاب به شغل وکالت اکتفا کرد.
جلالي نائيني در زمينه پژوهشهاي قرآني و هندشناسي نيز سالهاي سال تحقيقات گسترده‌اي انجام داد که بخشي از اين پژوهشها به صورت سخنراني، مقاله و کتاب منتشر شده است.
اين محقق بارها به هند دعوت شد و در مجامع دانشگاهي و فرهنگي آن سرزمين سخنراني کرد و با شخصيتهاي مهم هند از جمله جواهر لعل نهرو، ابو اکلام آزاد و اينديرا گاندي ملاقات و گفتگو داشته است. همچنين به عضويت هيئت علمي و اجرايي دانشگاه بنارس انتخاب و از همان دانشگاه مفتخر به دريافت دکتراي افتخاري شد و بدين ترتيب جلالي نائيني اولين ايراني بود که از دانشگاه بنارس دکتري دريافت کرد.
حاصل نيم قرن مطالعات جلالي نائيني در زمينه‌هاي فرهنگي، تاريخي و ديني هند چهارده عنوان کتاب از جمله "مجموعه پنجاه اوپانيشاد" موسوم به سرّ اکبر ترجمه محمد داراشکوه به اهتمام دکتر تاراچند و علي دهباشي است که تاکنون سه بار تجديد چاپ شده است.
از ديگر آثار او مي‌توان اينگونه ياد کرد:
"پنچاکيانه يا پنج تنتره (کليله و دمنه)"، تصحيح و تحقيق دکتر تاراچند، دکتر عابدي و جلالي نائيني.
"گزيده سروده‌هاي ريگودا" ترجمه و تحقيق و نگارش جلالي نائيني.
"مهابهارت" ترجمه فارسي نقيبخان در چهار جلد، به اهتمام دکتر شوکلا و جلالي نائيني.
"پارسي پرکاش" (فرهنگ مختصر سانسکريت به فارسي) تأليف کريشنا داس، به تحقيق و تصحيح و کوشش جلالي نائيني.
"جوگ باسشت" در فلسفه و عرفان هند، ترجمه نظام پانيپتي، به کوشش جلالي نائيني.
"تأثير سانسکريت در ادبيات فارسي" اين مقاله در کنگره زبان سانسکريت خوانده شد و در مجله دانشکده دانشگاه جواهر لعل نهرو شماره پاييز صفحات 1073 ـ 1078 درج و انتشار يافته است.
"لغات سانسکريت در کتاب ماللهند بيروني" با مقدمه دکتر تاراچند، چاپ شوراي عالي فرهنگ و هنر به سال 1978 ميلادي.
"مجمع‌البحرين"(درياي دو انديشه هندي و ايراني) تأليف محمد داراشکوه فرزند شاه‌جهان، به کوشش جلالي نائيني.
"هند در يک نگاه" مشتمل بر تاريخ و ادبيات و مکتبهاي فلسفي هند نوشته جلالي نائيني.
"طريقه گرونانک و پيدايي آيين سيک" نوشته جلالي نائيني.
"منتخبات آثار داراشکوه" و "شرح حال جواهر لعل نهرو" نوشته جلالي نائيني که نسخه‌اي از آن در دانشگاه جواهر لعل نهرو، جزو شرح احوال و شخصيت جواهر لعل نهرو قرار گرفته است.
فرهنگ سانسکريت به فارسي" جلد اول و "تاريخ جمع قرآن کريم" محمدرضا جلالي نائيني، با مقدمه احمد مهدوي دامغاني.