«بادها شناسنامه مرا بردند»،سفرنوشته‌ها و شعرهاي بلند روايي از «علي عبداللهي» است كه از سوي انتشارات شاملو در مشهد منتشر شده و در اختيار علاقه‌مندان قرار گرفته است.
«علي عبداللهي»شاعر و مترجم در گفت‌وگو با خبرنگار شهر،ضمن بيان اعلام اين خبر گفت:اين مجموعه سروده‌هاي بلندم را دربرمي‌گيرد كه از سال 81 به بعد سروده شده و هر كدام از شعرها،به اسم يك شهر ناميده شده‌اند.
او به عنوان مترجم زبان آلماني،گزيده‌اي از نامه‌هاي نيچه به مادرش را هم به فارسي برگرداندهاست كه در اين ارتباط مي‌گويد:اين مجموعه كه «لطفا كتابهايم را نخوان!» نام دارد را «لوتار لوتكه‌هاوس» گردآوري و نشر ثالث منتشر كرده است.
عبداللهي همچنين گفت:«خرده فرمايش‌هاي جناب ژتر پانتر»،گزيده اشعار و داستان‌هاي طنزآميز «كورت توخولسكي» را نشر افراز منتشر كرده،«در وقفه ميان درختان،برف!» ،صد سال شعر آلماني را دربرمي گيرد كه از سوي انجمن شاعران منتشر شده و علاوه بر ترجمه شعرهاي آلماني به فارسي به انعكاس شعر شاعران آلماني ايراني تبار چون سيروس آتاباي،تورج رهنما،فرهاد شوقي،علي غضنفري و فرهاد احمدخان هم پرداخته است.
