چند خبر كوتاه از نخستين همايش شاعران ايران و جهان

به گزارش شهر به نقل از روابط عمومي همايش شاعران ايران و جهان، از برنامه‌هاي تدارك ديده شده در اين روز علاوه بر بازديد موزه فرش، بازديد از موزه كاخ سعد آباد است كه به همت دفتر مطالعات و برنامه‌ريزي فرهنگي معاونت امور فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و مؤسسه خانه كتاب برگزار مي‌شود.

شاعراني از كشورهاي تونس، روماني و سريلانكا حضور دارند

خالدالنجار، منير مزيد و بوداسا گالاپتي سه شاعري هستند كه براي حضور در نخستين همايش شاعران ايران و جهان به تهران آمدند

خالدالنجار شاعر مترجم تونسي يكي داز شاعران دعوت شده به اين همايش است. وي در سال 1942 به دينا آمده است و تا كنون آثار ادبي بسياري را از زبان فرانسوي به عربي و بلعكس ترجمه كرده است، او هم اكنون در انتشارات خصوصي خود به نام (دارالتوباد) فعاليت مي‌كند. بنابراين گزارش منير مزيد، شاعر مترجم و رمان نويس فلسطيني از كشور روماني است در سال 1959 ميلادي در اردن به دينا آمده از تحصيلات خود را در دانشگاه‌هاي آمريكا و انگليس به اتمام رسانده و به دو زبان عربي و انگليسي آثار بيشماري را از جمله يازده كتاب شعر، 3 رمان و 6 اثر ترجمه را در كارنامه‌ي كاري خود دارد. مزيد به بسياري از كشورهاي جهان سفر كرده و سرانجام در سال 2005 مقيم روماني مي‌شود او هم اين گزارش حاكي است بوداسا گالاپتي شاعر، نويسنده و منتقد سريلانكايي نيز يكي از شاعران شركت كننده در اين همايش است. وي متولد 1947 و داراي هشت دفتر شعر ودو جلد داستان كوتاه است. او جايزه بهترين شاعر سال را در سال 1999 به خود اختصاص داده است و در حال حاضر نيز به عنوان مشاور روابط عمومي در يكي از شركت‌هاي بين‌المللي درسريلانكا فعاليت دارد. برخي از اشعار گالاپتي به زبان انگليسي ترجمه و چاپ شده است. همچنين شاعراني از كشورهاي پرو، تاجيكستان، بنگلادش، بلغارستان، صربستان و فيليپين براي حضور در نخستين همايش شاعران ايران و جهان به تهران آمدند. يكا دوسيلوسانتي، استبان اوبيلوس، شاعر، نمايشنامه نويس، مترجم و منتقد اهل پرو در سال 1941 در ليما بدنيا آمده است، او علاوه بر زبان اسپانيايي به انگليسي و فرانسه هم تسلط دارد. وي داراي مدرك دكتراي ادبيات پرو و آمريكاي لاتين است و تاكنون آثار متعددي در زمينه ادبيات و نقد پديدآورده و داراي دوازده مجموعه شعر و يك نمايشنامه است. بنابراين گزارش رستم وهاب نيا شاعر، نويسنده و روزنامه‌نگار تاجيكستاني، در سال 1960 در روستايي در ناحيه غرب جمهوري تاجيكستان متولد شده است، او داراي دو مجموعه شعر است كه يكي از آنها برندة جايزه ادبي سال 2009 شده است و هم‌اكنون در مجلة صداي شرق نيز مسؤوليت صفحات شعر و نقد را برعهده دارد و تاكنون مقاله‌هاي ادبي و اجتماعي بسياري در روزنامه‌هاي داخلي و خارجي چاپ كرده است.

سيداسد چودري شاعر، نويسنده و كارگردان راديويي از بنگلادش است كه در سال 1964 در بنگال بدنيا آمد و داراي مدرك كارشناسي ارشد زبان و ادبيات بنگالي است. چودري 29 جلد كتاب شعر منتشر كرده است و برخي از اشعارش به زبان‌هاي فرانسوي،‌انگليسي، آلماني، هلنديف اردو و مالايي ترجمه شده است.

اين گزارش حاكي است گئورگي كنستانتينوف شاعر و نويسنده بلغارستاني در سال 1943 در شهر پلوون به‌دنيا آمد. وي در سال 1997 دبيركل اتحاديه نويسندگان بلغارستان شد و سالها سردبيري مجلات ادبي مختلف را در بلغارستان برعهده داشته است. كنستانتينوف 30 كتاب و يك رمان منتشر كرده است كه زمان او به زبان‌هاي فرانسوي، روسي، آلماني، لهرستاني و اوكرايني ترجمه شده است.

وي در سالهاي 1994 و 1996 نامزد جايزة هانس كريستين آندرس شده است و تاكنون جايزة ملي شعر و جايزة ملي ادبيات كودك را به خود اختصاص داده است. آنا ايستليا شاعر، نويسنده و مترجم صربستاني نيز يكي از شاعران خارجي دعوت شده به نخستين همايش شاعران ايران و جهان است كه در سا ل1982 به‌دنيا آمده است، او داراي ليسانس زبان و ادبيات تركي و فوق ليسانس ادبيات است و پايان نامة او دربارة آثار مولوي و يونس عمره بوده است. استيليا تاكنون 14 دفتر شعر منتشر كرده و دو كتاب ترجمة شعر دارد كه بيشتر شعرهايش را به زبان‌هاي صربي، انگليسي، اسپانيايي، پرتغالي و تركي و هايكو مي‌سرايد. جمينو هنسون آباد شاعر، داستان نويس،‌مقاله نويس، منتقد و مورخ فيليپيني داراي دكتراي زبان انگليسي از دانشگاه شيكاگو است و تاكنون 35 كتاب شعر، داستان كوتاه، نقد ادبي منتشر كرده و جوايز افتخارات ملي به خود اختصاص داده است. در ژوئيه سال 2009 جايزه «پرميوفدونيا» در ايتاليا به كتاب شعر در «روزگار معمولي» او اهدا شد. دكتر آباد به زبان‌هاي انگليسي،‌تاكالوگ فيليپيني و زبان محلي سبوآنو مسلط است.

تالار استاد فرشچيان اصفهان ميزبان شاعران ايران و جهان است

امشب يکشنبه بيست و نهم فروردين ماه بعد از عزيمت ميهمانان همايش شاعران ايران و جهان به اصفهان در تالار و موزه استاد فرشچيان اصفهان شعر خواني خواهند کرد . صبح امروز نيز دانشکده ادبيات دانشگاه تهران ميزبان شاعران خارجي بود که بعد از ايراد سخنراني ريس دانشکده ادبيات شعر خواني شاعران ايراني و خارجي آغاز شد. بنابر اين گزارشاز ديگر برنامه هاي تدارک ديده شده در شهر اصفهان بازديد از امکن ديدني و تارخي شهر مي باشد در سومين روز برگزار همايش انجام خواهد شد .

نخستين همايش شاعران ايران و جهان 28 فروردين تا ارديبهشت ماه در سه شهر تهران، شيراز و اصفهان برگزار مي‌شود.