مترجم آمريكايي با راوي کتاب «دا» ديدار كرد
حسيني به ابهامات پال اسپراکمن؛ مترجم آمريکايي، پيرامون بعضي لغات و مسائل کتاب «دا» پاسخ گفت.
به گزارش شهر به نقل از پايگاه خبري حوزه هنري، نشست پاسخگويي به ابهامات پال اسپراکمن؛ مترجم آمريکايي، درباره برخي از قسمت‌هاي کتاب «دا» با حضور محسن مومني؛ رييس حوزه هنري، مرتضي سرهنگي؛ مسوول دفتر ادبيات انقلاب حوزه هنري، محمد حمزه‌زاده، مدير انتشارات سوره مهر و سيده زهرا حسيني؛ راوي کتاب «دا» صبح روز پنج‌شنبه در مرکز آفرينش‌هاي ادبي حوزه هنري برگزارشد.
در اين نشست حسيني حال و هواي کتاب «دا» و فضاي حاکم بر آن را براي اسپراکمن توضيح داد و همچنين ابهامات وي را درباره معناي برخي لغات و واژگان برطرف کرد.
بنابراين گزارش، در ادامه نشست، حبيب احمد زاده حاضر و مختصري نيز به ترجمه کتاب وي توسط اسپراکمن پرداخته شد.
اسپراکمن به زودي ترجمه کتاب «داستان‌هاي شهر جنگي» نوشته حبيب احمدزاده را نيز به پايان رسانده و منتشر خواهد کرد.
وي پيش از اين هم سفرهايي با هدف ديدار با نويسندگاني چون احمد دهقان ، حبيب احمدزاده و اميرحسين فردي که ترجمه آثارشان را بر عهده گرفته، داشته است.
کتاب‌هاي«سفر به گراي 270درجه» نوشته احمد دهقان، «شطرنج با ماشين قيامت» و «داستان هاي شهر جنگي» نوشته حبيب احمدزاده و «اسماعيل» اثر امير حسين فردي از ديگر آثاري است که وي به انگليسي ترجمه کرده است.