«پس از عبور درناها» منتشر مي شود

واهه آرمن،شاعر و مترجم در گفت و گو با خبرنگار شهر با اعلام اين خبر گفت:در مجموعه «پس از عبور درناها»،73 قطعه شعر آمده كه در فاصله سال هاي 84 تا 87 سروده شده است.اين مجموعه چهار بخش «بيدارم نكن از اين بي خوابي»،«رومئو و ليلي»،«سروده هاي هفتگانه» و «رنگين ترين كمان دنيا» را دربرمي گيرد. وي با اشاره به ويژگي بارز اين مجموعه گفت:تفاوت ظاهر و باطن اشعار،مهم ترين ويژگي اين مجموعه است.به اين معني كه عاشقانه ترين سطرها در شعري اجتماعي آمده و مفاهيم عميق فلسفي در شعري عاشقانه. آرمن از ترجمه گزيده شعرهاي«ادوارد حق ورديان» از ارمني به فارسي خبر داد و افزود:من ترجمه شعر را بسيار دوست دارم چون فرهنگ واژگان شاعر را بالا مي برد.همچنين شعرهايي از فروغ فرخزاد و سهراب سپهري را هم به ارمني ترجمه كرده ام كه ناشر هيچ كدام هنوز مشخص نيست.