«شرح ديوان شمس» عنوان كتابي از «كريم زماني» است كه به شرح غزليات مولانا مي‌پردازد.
كريم زماني،مولف و پژوهشگر در گفت و گو با خبرنگار شهر با اعلام اين خبر گفت:پنج سال است كه به شرح و تاليف غزليات مولانا در ديوان شمس پرداخته‌ام و اين ابتداي راه است و پس از پنج سال،همچنان اندر خم يك كوچه‌ام.
وي همچنين از تجديد چاپ «شرح جامع مثنوي» خبر داد و افزود:اين مجموعه را موسسه انتشارات اطلاعات،تجديد چاپ مي‌كند.همچنين «ميناگر عشق» از سوي نشر ني براي ششمين بار منتشر مي‌شود.
پيش از اين نيز وي در گفت‌وگو با شهر از انتشار «ترجمه روشنگر قرآن كريم» خبر داده بود.
اين ترجمه،برگردان آيه به آيه قرآن است و زماني براي نگارش آن به 20 منبع تفسيري چون «مجمع البيان،كشاف،ابوالفتوح،قرطبي،صافي» و... مراجعه كرده است.
ترجمه روشنگر قرآن كريم را نشر نامك در 1300 صفحه و قطع رحلي منتشر مي‌كند.
