علي دهباشي:
«شناخت‌نامه آنا آخماتووا» شنبه آينده منتشر مي‌شود
شناخت‌نامه آنا آخماتووا به كوشش علي دهباشي توسط كتابسراي نيك شنبه آينده منتشر مي‌شود.
«علي دهباشي» در گفت و گو با خبرنگار شهر با اعلام اين خبر گفت: به دنبال انتشار کتاب‌هاي «شناخت‌نامه ويرجينيا وولف» و «شناخت‌نامه تاگور»، «شناخت‌نامه آنا آخماتووا» شاعر مشهور شوروي كه مورد غضب استالين بود نيز از سوي كتابسراي نيك در 750 صفحه منتشر مي‌شود.
وي افزود: در اين كتاب مترجماني مانند احمد پوري، محبوبه مهاجر، پروين سلاجقه، علي بهبهاني، گلبرگ وزين، ابراهيم يونسي، سيما سلطاني، شيوا مقانلو، احمد اخوت، ناهيد طباطبايي، صالح خاكپور، سعيد فيروزآبادي و عبدالله كوثري مقالاتي را درباره زندگي و آثار اين شاعر بزرگ روس ترجمه كرده‌اند.
علي دهباشي (علي‌اکبر جعفر دهباشي) در سال 1337 در تهران متولد شد. از سال آخر دبستان کار در چاپخانه را آغاز کرد و در سمت مصحح نمونه‌هاي چاپي چندين انتشارات در چاپخانه مسعود سعد مشغول به کار شد.
از همان سال‌ها زير نظر اساتيدي چون سيد ابوالقاسم انجوي شيرازي، سيد محمد علي شهرستاني، دکتر قمر آريان، دکتر مهرداد بهار، دکتر غلام حسين يوسفي و دکتر عبدالحسين زرين کوب با مباني فرهنگ، تاريخ و ادبيات ايران آشنايي يافت.
علي دهباشي در آخرين اقدام خود در زمينه چاپ نشريات فرهنگي دست به انتشار فصلنامه‌اي تخصصي در حوزه ادبيات نمايشي با عنوان سيميا زده است.
از ديگر فعاليت‌هاي فرهنگي وي برگزاري نشست‌هايي با نام شب‌هاي بخارا ست. تاکنون 57 شب از شب‌هاي بخارا در زمينه‌هاي گوناگون فرهنگي و معرفي چهره‌هاي برجسته ايراني و بين المللي برگزار شده است.
انتشار کتاب حوزه ديگري از فعاليت‌هاي دهباشي است. وي در چند سال اخير مديريت انتشارات شهاب را بر عهده داشته و تا کنون 45 جلد کتاب در زمينه فرهنگ و ادب ايران و جهان منتشر کرده است.