جعفر ابراهيمي(شاهد):بهترين‌هاي ادبيات كودك به حاشيه رفته‌اند

«جعفر ابراهيمي»(شاهد) در گفت‌وگو با خبرنگار شهر با بيان اين مطلب گفت:ما در يك دوره گذار به سر مي‌بريم؛از يك سو بسياري از بزرگان ادبيات كودك را از دست داده‌ ايم و از سوي ديگر، نسل جواني به ميدان آمده‌اند كه ادعاي نوآوري دارند و تا اندازه‌اي هم موفق هستند اما تجربه‌شان خيلي خام و نپخته است. او يكي از دلايل ناموفق بودن آثار نويسندگان جوان را تاثير مطبوعات بر آنان دانست و افزود:روزنامه‌ها،به مسايل روز مي‌پردازند و جوانان از اين موضوع لذت مي‌برند در حالي كه كاركرد ادبيات چيز ديگري است؛ادبيات تاريخ مصرف ندارد و برخلاف روزنامه‌ها براي يك بار خوانده شدن خلق نشده است. ابراهيمي يكي ديگر از عواملي كه سد راه جهاني شدن ادبيات كودك و نوجوان است را زبان فارسي برشمرد و افزود:اين زبان به شدت مهجور و تعداد مترجمان خوب فارسي در دنيا بسيار اندك است.از سوي ديگر شعر آن چيزي است كه در ترجمه از دست مي‌رود،به ويژه شعر كودك كه وزن و قافيه هم دارد.