كتاب هاي برگزيده «فصل بهار» معرفي شدند

به گزارش خبرنگار شهر،مراسم نهمين دوره جايزه كتاب فصل،عصر سه شنبه،14 مهرماه در سالن سوره حوزه هنري برگزار شد. علي اوجبي،معاون فرهنگي خانه كتاب در ابتداي اين مراسم به معيارهاي گزينش بهترين كتاب اشاره كرد و افزود:بديع بودن موضوع كتاب،رعايت استانداردها در ساختار،فصل بندي،نگارش،دستورزبان و گزينش واژگان و در ذكر منابع و ماخذ،بالا بودن عيار علمي محتواي كتاب،بهره مندي از قدرت تحليل و استنتاج منطقي،پاكيزگي و آراستگي كتاب از نظر حروفچيني و چاپ و رعايت استانداردهاي تصحيح و ترجمه در ارتباط با آثار ترجمه و تصحيح شده از جمله معيارهاي انتخاب كتاب برتر هستند. داوران اين جايزه كه از سوي موسسه خانه كتاب به اهالي فرهنگ و ادب اعطا مي شود را 250 نفر از نويسندگان،انديشمندان،پژوهشگران و استادان دانشگاه تشكيل مي دهند. برگزيدگان نهمين دوره كتاب فصل،ويژه بهار 88،عبارت بودند از: 1.در زمينه فلسفه اسلامي و در رشته تاليف:نفس و قواي آن از ديدگاه ارسطو، ابن سينا و صدرالدين شيرازي»، تأليف، اسحاق طاهري از انتشارات بوستان كتاب و در فلسفه غرب و در رشته ترجمه « آثار علوي» از ارسطو ترجمه اسماعيل سعادت، نشر هرمس برگزيده شدند. 2. دين الف) حديث تصحيح - نزهه‌الابصار و محاسن‌الاثار، تاليف: ابي‌الحسن علي‌ بن مهدي طبري مامطيري، تحقيق مرحوم علامه محمدباقر محمودي، تهران: مجمع جهاني تقريب مذاهب اسلامي ب) كلام تأليف - هشام‌ بن حكم، تأليف: عليرضا اسعدي، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي ترجمه - زمان و سرمديت: جستاري در فلسفه دين، تأليف: والتر ترنس استيس، ترجمه: احمدرضا جليلي، تهران: انتشارات دانشگاه اديان و مذاهب ج) اخلاق تأليف - اخلاق در نگاه مولانا: چيستي و هستي، تأليف: مهناز قانعي خوزاني، تهران: نشر نگاه معاصر 3. زبان الف) زبان‌شناسي ترجمه - مكاتب زبان شناسي نوين در غرب، تأليف: پيتر آ.ام. سورن، ترجمه:‌علي محمد حق‌شناس، تهران: سمت ب) زبان‌هاي باستاني تأليف - فرهنگ توصيفي گونه‌هاي زباني ايران، تأليف: ايران كلباسي، تهران: پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي 4. علوم خاص فيزيك ترجمه - فيزيك مفهومي، تأليف: پل جي، هيوئيت، ترجمه: منيژه رهبر، تهران: فاطمي 5. ادبيات شعر به طور مشترك دو اثر ذيل برگزيده شدند - بايد نوشت نام تو را با پرنده‌ها، سروده: قربان وليئي، تهران: كتاب نيستان - آن‌ها، سروده: فاضل نظري، تهران: سوره مهر 6. تاريخ و جغرافيا الف) تاريخ ترجمه - تراژدي مردم: انقلاب روسيه 1891-1924، تأليف: اورلاندو فايجس، ترجمه: احد عليقليان، تهران: نشر ني ب) جغرافيا تأليف - مباني علوم و سيستم‌هاي اطلاعات جغرافيايي، تأليف: عباس علي محمدي، تهران: سمت 7. كودك و نوجوان الف) داستان ايران گروه كودك - گنجشك اشي مشي، نوشته: ناصر يوسفي، تهران: پيدايش گروه نوجوان - سورنا و جليقه آتش، نوشته: مسلم ناصري، تهران: افق ب) كليات گروه نوجوان - فرهنگ‌نامه حيات وحش ايران: مهره‌داران، تأليف: مهرگان ابراهيمي، فاطمه حسيني زواريي، مهدي رجبي‌زاده، هانيه غفاري، مليكا قليچ‌پور، اصغر مباركي، اميد مظفري و باقر نظامي، تهران: نشر طلايي ج) علوم و فنون گروه نوجوان ترجمه - شگفتي‌هاي بدن: سفري شگفت‌انگيز به ساختمان بدن انسان، تأليف: ريچارد والكر، ترجمه: سيد حسين ترابي، سيد حسين ساداتي و لادن خانلري، تهران: پيام آزادي كتاب هاي شايسته تقدير هم عبارت بودند از: 1. كليات كتابداري ترجمه - فهرست‌نويسي و سازماندهي منابع ديجيتالي: راهنماي كتابداران، تأليف: ان ام. ميچل و برايان اي. سرت، ترجمه: زهير حياتي و علي‌اكبر خاصه، تهران: كتابدار 2. فلسفه و روان‌شناسي الف) فلسفه اسلامي ترجمه - ديدگاه فخرالدين رازي و اكوئيناس در باب قدم عالم، تأليف: معمر اسكندر اوغلو، ترجمه: عذرا لوعليان، تهران: كتابخانه، موزه و مركز اسناد مجلس شوراي اسلامي ب) فلسفه غرب تأليف - فلسفه بوناونتورا: سلوك عشق، تأليف: اكبر حبيب‌اللهي، تهران: حكمت ج) روان‌شناسي ترجمه - روان‌شناسي خانواده موفق، تأليف: فيليپ مك گراو، ترجمه: محمد مهدي شريعت باقري، تهران: نشر دانژه 3. دين الف) اسلام تأليف - نامه شيراز: تحليلي علمي درباره زندگي امامزادگان شيراز، تأليف: جليل عرفان‌منش، شيراز: انتشارات شاهچراغ ب) علوم قرآني تأليف - درسنامه ترجمه: اصول، مباني و فرآيند ترجمه قرآن كريم، تأليف: حجت‌الاسلام و المسلمين سيد محمد حسن جواهري، قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه ترجمه - هيروگليف در قرآن: تفسيري نوين از حروف مقطعه، تأليف: سعد عبدالمطلب عدل،‌ ترجمه: حامد صدقي و حبيب‌الله عباسي، تهران: سخن ج) حديث تأليف - وضع و نقد حديث، تأليف: حجت‌الاسلام و المسلمين عبدالهادي مسعودي، تهران: سمت، قم: دانشكده علوم حديث د)‌ فقه و اصول تأليف - عدالت به مثابه قاعده، تأليف: سيد محمد اصغري، تهران:‌ اطلاعات تصحيح - انيس المجتهدين في علم الاصول: تأليف: محمد مهدي نراقي،‌ تحقيق: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي، مركز احياي آثار اسلامي، قم: بوستان كتاب ه‍) عرفان تأليف - مفهوم عرفان، تأليف: علي موحديان عطار، قم: انتشارات دانشگاه اديان و مذاهب 4. علوم اجتماعي الف) علوم اجتماعي تأليف - بحران آگاهي و تكوين روشنفكري در ايران، تأليف: حسين آباديان، تهران: كوير ترجمه - گذار از عهد باستان به فئوداليسم، تأليف: پري آندرسون، ترجمه: حسن مرتضوي، تهران: نشر ثالث ب) علوم سياسي ترجمه - ميان گذشته و آينده: هشت تمرين در انديشه سياسي، تأليف: هانا آرنت، ترجمه: سعيد مقدم، تهران: اختران ج) حقوق - حقوق بشر در جهان معاصر: دفتر دوم: جستارهايي تحليلي از حق‌ها و آزادي‌ها، تأليف: سيد محمد قاري سيد فاطمي، تهران: مؤسسه مطالعات و پژوهش‌هاي حقوقي شهر دانش د) مديريت ترجمه - مديريت مالي نوين، تأليف: استفان راس و ديگران، ترجمه: علي جهانخاني و مجتبي شوري، تهران: سمت ه‍) محيط زيست تأليف - بهداشت، ايمني و محيط زيست (H.S.E)، تأليف: بيژن مقصودلو، تهران: فدك ايساتيس ترجمه - شيمي محيط زيست: آناليزهاي آب و فاضلاب، تأليف: كلاير ساير و ديگران، ترجمه: علي اكبر بابايي، سيد نادعلي علوي، نعمت‌الله جعفرزاده حقيقي، تهران: انديشه رفيع 5. علوم خاص زمين‌شناسي ترجمه - زمين شيمي ايزوتوپ‌هاي پايدار، تأليف: يوخن هوفز، ترجمه: سعيد عليرضايي، تهران: مركز نشر دانشگاهي 6. علوم كاربردي الف) پزشكي ترجمه - راهنماي آزمايشگاهي بيولوژي مولكولي، تأليف: آلن گرشتين، ترجمه: محمد رمضاني، فاطمه مصفا، بي‌بي حميده پرهيز و حامد منتظري، مشهد: دانشگاه علوم پزشكي مشهد، معاونت پژوهشي ب) مهندسي برق تأليف - مترولوژي الكتريكي: كاليبراسيون و عدم قطعيت اندازه‌گيري، تأليف: جواد آذرپرا تهران: نص ترجمه - مخابرات فيبرنوري، تأليف: جوزف سي، پالاييس، ترجمه: فرامرز اسمعيلي سراجي، تهران: بال ج) كامپيوتر تأليف - اصول و مفاهيم فناوري محاسبات گريد، تأليف: محمود فتحي و فرخ مهرياري، تهران: نوپردازان د) مهندسي عمران ترجمه - محاسبات تنش در پايپينگ، تأليف: والتر واگنر، ترجمه: سيد رامين كابلي، تهران: كاروان حله ه‍) مكانيك ترجمه - ماشين‌هاي ابزار، تأليف: جان واكر، ترجمه: اكبر شير خورشيديان، تهران: كاروان حله و) كشاورزي تأليف - اصول تكنولوژي نوين صنايع خوراك دام، طيور و آبزيان، تأليف: سيد ناصر صباحي و محمدرضا وفادار، سپهر 7. هنر الف) هنرهاي تجسمي تأليف - مهر و حكاكي در ايران، تأليف: محمد جواد جدي، تهران: فرهنگستان هنر ب) معماري - معماري معاصر ايران: در تكاپوي بين سنت و مدرنيته، تأليف: امير باني مسعود، تهران: نشر هنر معماري قرن ج) تربيت بدني ترجمه - علم تمرين: زمان‌بندي، تئوري و روش‌شناسي تمرينات ورزشي، تأليف: تئودور او، بومپا، ترجمه: وحيد تأديبي، كرمانشاه: دانشگاه رازي 8. ادبيات نثر معاصر - نقره، دختر درياي كابل، نوشته: حميرا قادري، تهران: نشر روزگار 9. تاريخ تأليف - مفاهيم قديم و انديشه جديد: درآمدي نظري بر مشروطه ايران، تأليف: حسين آباديان، تهران: كوير 10. كودك و نوجوان الف)‌شعر - حرف تازه، سروده: ايرج قنبري، تهران: مؤسسه چاپ و نشر عروج ب) داستان ترجمه گروه نوجوان - قصه‌گوي شب، نوشته: رفيق شامي، ترجمه: عذرا جعفرآبادي، تهران: نشانه ب) علوم و فنون گروه نوجوان - علم در ايران باستان، تأليف: حسن سالاري، تهران: محراب قلم