کد خبر: ۲۵۴۰۸

مترجمان قرآن کريم، همزمان با برگزاري مسابقات مصحف شريف عنوان کردند:

کيفيت چاپ قرآن در بيشتر جذب کردن مخاطب، تاثيرگذار است

اولين و مهم‌ ترين شرط در ترجمه و نشر کتاب الهي قرآن، وفاداري به متن است، اما افزودن بر کيفيت چاپ و آرايه‌هاي اين کتاب آسماني، از عوامل بديهي ايجاد شوق در مخاطب به شمار مي رود.

به گزارش شهر به نقل از ستاد خبري نخستين دوره مسابقات بين المللي چاپ مصحف شريف، «علي موسوي گرمارودي»، مترجم قرآن و رئيس انجمن شاعران پارسي گوي جهان، ضمن بيان اين مطلب افزود: به همين دليل لازم است ناشراني که در عرصه چاپ اين کتاب فعاليت مي‌کنند، به اين دو نکته توجه داشته باشند.

 

وي همچنين تصريح کرد:ظاهر قرآن و نيز کيفيت چاپ و صحافي آن در جذب مخاطب، تاثيرگذار است، در کنار رعايت اين موضوع، چاپخانه داران و فعالان نشر قرآن بايد سعي کنند قرآن را آنطور که برازنده آن است به چاپ برسانند.

 

«عبدالحميد آيتي»، نويسنده، پژوهشگر و مترجم قرآن نيز در گفت و گو با ستاد خبري نخستين دوره مسابقات بين المللي چاپ مصحف شريف گفت: قرآن، بزرگ‌ترين و والاترين کتاب نوع بشر است و هر چه در چاپ صحيح ‌تر و زيباتر آن کوشش شود، باز هم کم است.

 

وي ضمن تاکيد بر تاثير ظاهر قرآن، کيفيت چاپ و صحافي آن در بيشتر جذب کردن مخاطب، ابراز کرد: زينت و آرايش هر کلام بايد به شيوه اي متناسب با معناي آن کلام باشد.

 

نمايشگاه آثار نخستين دوره مسابقات بين المللي چاپ مصحف شريف از 17 تا 20 آبان در فرهنگسراي نياوران برگزار مي شود.

گزارش خطا
ارسال نظر
captcha