شماره 109 «گلستانه» منتشر شد
صد و نهمين شماره ماهنامه ادبي، هنري «گلستانه» ويژه آذرماه با پرونده‌اي از «جان ادگار وايدمن» و مقالات و گفت‌و گوهايي درباره نمايشگاه آثار كامران ديبا، ياسر ميرزايي و ميريام كويل، منتشر شد.
به گزارش خبرنگار شهر، «مرد رهگذر» عنوان مطلبي از شهروز مهاجر است كه به بهانه برگزاري نمايشگاه كامران ديبا در گالري ماه در بخش تجسمي اين شماره «گلستانه» منتشر شده است. مهاجر در اين مطلب پس از مقدمه‌اي درباره ديبا، گفت وگويي را با ديبا درباره روزنامه‌هاي وي آورده است.
ديبا در اين گفت‌وگو روزنامه‌ةايش را نوعي هنر مفهومي دانسته است كه هنرمند در آن تابع وقايع روز مي شود. به گفته وي محتوا در اين روزنامه ةا اهميتي ندارد و هر خبر در يك رنگ به‌خصوص مدفون مي‌شود.
«فهم نامفهوم» نيز عنوان مطلبي از علي بخشي است كه در بخش تجسمي اين ماهنامه منتشر شده است. بخشي اين مقاله را با نگاهي به نمايشگاه «ياسر ميرزايي» در گالري آن نوشته است. همچنين گفت‌و‌گويي با ميريام كويل نقاش ايراني-آلماني در اين بخش منتشر شده است كه توسط وحيد شريفيان به بهانه نمايش آثار اين نقاش در گالري اعتماد صورت گرفته است.
«دستان در هم تنيده» نيز مقاله‌اي از محمدرضا شاهرخي‌نژاد است كه به بهانه نمايش آثار منوچهر معتبر در گالري اثر در اين شماره «گلستانه» منتشر شده است. «اورشليم جنبش‌هاي آينده» نيز گزارشي از نمايشگاه وضعيت شهر در بينال ليورپول است كه توسط عمر خليف نوشته شده و با ترجمه شروين شهامي‌پور در «گلستانه» صد و نه انتشار يافته است.
پرونده اين شماره نيز به جان ادگار وايدمن، نويسنده سياهپوست امريكايي، اختصاص دارد و اسدالله امرايي آن‌را ترجمه كرده است.
در بخش سينما در اين ماهنامه مقاله‌اي با عنوان «سينما و جنون» از بئاتريس برا پوسك با ترجمه هادي همامي و در بخش داستان نيز «پيرزني با گربه‌اش» از دوريس لسينگ با ترجمه منصوره شوشتري و «من ديوانه‌ام» از جي.دي. سلينجر با تحليل و ترجمه شادمان شكروي منتشر شده است.
در بخش كتاب اين شماره «گلستانه» مطالبي چون «آن‌را كه حساب پاك است» از تاويس بتولي لوتن با ترجمه آيدين فرنگي و الهام رضايي، «پشت رو» نگاهي به ترجمه كتاب نيك ميسون توسط سهراب دريابندري، «از تقابل حضور، چيستا يثربي» نوشته فرحناز عليزاده، «كي با شيريني وارد مي‌شود، فريبا حاج‌دايي» نوشته محمدرضا بيگي و «جويس در دوبليني‌‌ها، احمد محمود» نوشته فريبا حاج‌دايي منتشر شده است.
همچنين از مقالات چاپ‌شده در بخش ايراني «گلستانه» صد و نه مي‌توان «روزها» از محسن امجديان، «مرگ يك داستان» از پيمان بهمني، «وقتي فراموش شده باشي» از زهرا طائي، «پاك تر ياد برده بودم‌ات» از نگار دوستي ثاني، «يك تجربه ديگر» از مسعود يحيوي، «شهسوار» از نينا عصري و «جزيره» از نغمه ورقائيان را نام برد.
صد ونهمين شماره ماهنامه ادبي، هنري «گلستانه» به سردبيري مسعود شهامي‌پور، در 100 صفحه و با قيمت 2500 تومان منتشر شده است.