دولت چين استفاده از واژه‌هاي خارجي در مطبوعات را ممنوع کرد
مرکز دولتي مديريت مطبوعات و خبرگزاري‌هاي چين در مصوبه‌ي جديديدر زمينه‌ي زبان چيني که ديروز ابلاغ شد، تصويب کرد که استفاده از کلمات انگليسي و مخفف‌هاي خارجي در مطبوعات چين غدقن است.
به گزارش سرويس بين‌الملل «شهر»، در اين مصوبه آمده‌است اگراستفاده از واژه‌ي غير چيني در متن ناگزير باشد، درج توضيحي به زبان چيني در کنار واژه الزامي است.
اين مصوبه همچنين استفاده از لغات مبهم که مشخص نيست چيني‌اند يا از زبان‌هاي خارجي وارد شده‌اند را نيز ممنوع کرده‌است.
در زمينه‌ي ترجمه اين مصوبه تاکيد دارد که از بايد ترجمه‌هاي رسمي براي لغات به جاي ترجمه‌هاي خودساخته و خلاقانه استفاده شود.
همچنين بر اساس اين مصوبه نام‌هاي افراد و مکان‌هاي خارجي و ديگر اسامي خاص هم بايد با رسم‌الخط چيني نگاشته شود.
اين مرکز چيني مي‌گويد توسعه‌ي اقتصادي و اجتماعي در چين باعث افزايش روزافزون استفاده از زبان‌هاي خارجي در همه‌ي شکل‌هاي مطبوعات در چين شده‌است.
در بياينيه‌ي اين مرکز آمده‌است که اين استفاده از زبان‌هاي خارجي «به شکل جدي به خلوص زبان چيني ضربه زده‌است» و «آثار مخرب اجتماعي» در محيط فرهنگي چين به جا گذاشته‌است.
(منبع: گلوبال تايمز)