«گربه باكلاه»،داستاني از دكتر زئوس است كه از سوي رضي هيرمندي ترجمه شده و به همت زنده ياد عمران صلاحي به صورت شعر درآمده است.مجموعه‌اي كه از سوي موسسه گل آقا منتشر مي‌شود.
«رضي هيرمندي»،مترجم در گفت‌وگو با خبرنگار شهر با اعلام اين خبر گفت:«گربه باكلاه»،يكي از 15 داستان دكتر زئوس است كه من ترجمه كرده‌ام.داستاني كه از سوي «عمران صلاحي» انتخاب شد و به صورت شعر درآمد و حالا به همت ياشار صلاحي و از سوي موسسه گل‌اقا منتشر مي‌شود.
دكتر زئوس، نويسنده، شاعر و كاريكاتوريست آمريكايي است كه به خاطر نگارش فيلمنامه ها و قصه‌هايش سه بار جايزه اسكار و همچنين ديپلم افتخار پوستر را به خاطر يك عمر آموزش و شادي آفريني براي بچه‌ها و پدر و مادرها دريافت كرده است.زئوس كه از فانتزي نويسان پيشگام و معاصر محسوب مي‌شود با بهره گيري از عناصر فانتزي خط قصه اي را در هر يك از آثارش دنبال ميكند.
«گربه باكلاه» كه از شخصيت هاي معروف و ساختگي اين نويسنده است از محبوبيت خاصي برخوردار است. در دو كتاب «گربه باكلاه» و «گربه باكلاه برمي‌گردد» حضور دارد.در گربه باكلاه سلي و برادرش كه يك روز باراني توي خانه تنها هستند و نمي‌دانند چه كار كنند با حضور گربه‌‌اي در خانه وارد ماجراهايي مي‌شوند. اين گربه غوغايي به پا ميكند و بازي و تفريح و شعبده بازي راه مي‌اندازد.
