کد خبر: ۳۴۵۹

دل‌آرا قهرمان در گفت‌وگو با «شهر»؛

ترجمه جديدي از «شازده كوچولو» وارد بازار نشر مي‌شود

دل‌آرا قهرمان هم به جمع مترجمان«شازده كوچولو»،شاهكار آنتوان دوسنت اگزوپري پرداخت.اين بيست و دومين ترجمه از اين اثر است.

دل‌آرا قهرمان،مترجم در گفت و گو با خبرنگار شهر،ضمن اعلام اين خبر گفت:ترجمه«شازده كوچولو» به پايان رسيده و به زودي از سوي انتشارات حكمت در اختيار علاقه‌مندان قرار مي‌گيرد. اين مترجم كه براي نخستين بار،پائولو كوئيلو و كارلوس كاستاندا را به ايرانيان معرفي كرده،تفاوت اين ترجمه با ترجمه‌هاي ديگر به زبان آن برمي‌گردد چراكه اين كتاب به زبان محاوره نوشته شده و اين نكته‌اي است كه مترجمان به آن توجه چنداني نداشته‌اند. قهرمان با ابراز اميدواري از انتشار مجدد كتاب «سفر به ديگر سو» نوشته كارلوس كاستاندا گفت:نمي‌دانم ديذگاه وزير فرهنگ و ارشاد جديد به اين‌گونه كتاب‌ها چگونه است.
گزارش خطا
ارسال نظر
captcha