«درباره ادبيات»،مجموعه مقالات«امبرتو اكو»،نظريه پرداز و داستان نويس ايتاليايي است كه خجسته كيهان ترجمه كرده است.
خجسته كيهان،مترجم در گفت و گو با خبرنگار شهر با اعلام اين خبر گفت:اين كتاب مجموعه 9 مقاله از امبرتو اكو،زبان شناس، نظريه پرداز و داستان نويس ايتاليايي را در برمي‌گيرد.شهرت اكو به خاطر رمان معروف«راز گل سرخ» است.اين كتاب هم ترجمه شده و آماده انتشار است.
«تاريخچه مردگان«،يك رمان تخيلي از «كوين بروكمير»،نويسنده 35 ساله آمريكايي است كه توانسته چند جايزه را در زمان انتشار به خود اختصاص دهد.ترجمه اين كتاب هم به پايان رسيده و آماده انتشار است.
مترجم آثار«پل استر» از ترجمه اثري از همينگوي خبر داد و افزود:«داشتن و نداشتن»،اثري از ارنست همينگوي،نويسنده آمريكايي است كه 30 سال پيش به همت پرويز داريوش ترجمه و منتشر شده؛ترجمه اي كه امروز قديمي است.البته ترجمه تازه من از اين كتاب هنوز مجوز نشر نگرفته است.
«شبانه ها» اثر«كازئو ايشي گورو»،نويسنده ژاپني الاصل انگليسي است كه پنج داستان بلند درباره موسيقي را دربرمي گيرد.كتابي كه در حال ترجمه آن هستم.
