«روي پله‌هاي كنسرواتور»،مجموعه داستان‌هاي كوتاه «دونالد بارتلمي»،پدر ادبيات پست مدرن است كه با ترجمه «شيوا مقانلو» و از سوي نشر افق در اختيار علاقه‌مندان قرار مي‌گيرد.
شيوا مقانلو،مترجم در گفت و گو با خبرنگار شهر،ضمن اعلام اين خبر گفت:در اين مجموعه 11 داستان دونالد بارتلمي گنجانده شده و به جرات مي‌توان گفت تمامي داستان‌هاي كوتاه و مطرح پدر ادبيات پست مدرن در اين كتاب آمده است.
بارتلمي در اين داستان‌ها با زباني ساده و طنزآميز به نقد زندگي معاصر و روابط حاكم بر انسان‌هاي امروزي مي‌پردازد.«گمشده در شهر بازي» اثر معروف«جان بارت» نويسنده پست مدرن است كه از سوي نشر چشمه منتشر مي‌شود.
مقانلو همچنين از صدور مجوز براي كتاب«ژاله كشان» خبر داد و افزود:اين كتاب،رماني از«ادويج دانتيكا»،نويسنده انگليسي زبان آمريكاي مركزي است كه با داشتن ساختاري نو،توانسته جايزه منتقدان آمريكا را از آن خود كند؛رماني كه به زودي از سوي نشر چشمه منتشر مي‌شود.
همچنين ترجمه نيمه مصور«زندگي‌نامه مشاهير» به پايان رسيده است.در اين مجموعه ترجمه زندگي‌نامه‌هايي از ميكل‌آنژ،توماس اديسون و اسكنر كبير گنجانده شده است.
