«لاله جعفري» در حال ترجمه و گردآوري دانشنامه مصوري براي نوجوانان است؛كتابي كه از سوي انتشارات پنجره منتشر مي‌شود.
«لاله جعفري»،نويسنده و مترجم كودك و نوجوان در گفت و گو با خبرنگار شهر ضمن اعلام اين خبر گفت:در اين دانشنامه از آخرين منابع و كتاب‌هايي كه در سال 2008 ميلادي و در اروپا براي نوجوانان به چاپ رسيده،استفاده شده است.اين دانشنامه مصور به همت انتشارات پنجره منتشر مي‌شود و در اختيار علاقه‌مندان قرار مي‌گيرد.
«غول بيابوني» و«بي‌بو بي‌بو» كتاب‌هاي ديگري از لاله حعفري است كه از سوي «به نشر» در اختيار علاقه‌مندان قرار مي‌گيرد كه اولي را راشين خيريه و دومي را علي خدايي تصويرگري كرده‌اند.
همچنين لاله جعفري با همكاري سرور كتبي،طاهره ايبد،سوسن طاقديس،زهره پريرخ و فروزنده خداجو در حال نگارش مجموعه 100 قسمتي براي موسسه صبا در قالب پويانمايي هستند.پرداختن به فضاي سنتي ايران و به كارگيري داستان‌هاي كهن فارسي از جمله ويژگي‌هاي اين مجموعه است.
