در دومين جلسه سينما و اقتباس در فرهنگسراي ملل عنوان شد
«جدايي نادر از سيمين» نسخه جديدي از فيلم «کريمر عليه کريمر» است
دومين برنامه از نمايش هفنگي فيلمهاي کلاسيک سينماي جهان با عنوان سينما و اقتباس با نمايش فيلم سينمايي «کريمر عليه کريمر» ساخته رابرت بنتون در فرهنگسراي ملل برگزار شد.

به گزارش شهر به نقل از روابط عمومي فرهنگسراي ملل، سحر عصر آزاد با اشاره به رمان کريمر عليه کريمر نوشته ايوري کورمن گفت: «کريمر عليه کريمر» به دليل اينکه تمام نقاط مشخص براي تبديل شدن به فيلم را داشته است مورد توجه رابرت بنتون واقع شده است.
وي در ادامه در باره رمان تصريح کرد: رمان مقاطع مختلف از زندگي تد (داستين هافمن) و جووانا (مريل استريپ ) به تصوير ميکشد و براي اينکه به نقطه اوج درام برسد زمينه چينيهاي فراوان دارد ؛هرچند که در نسخه فيلم دوران آشنايي اين دو قبل از ازدواج ديده نميشود و ما در فيلم جووانا را ميبينيم که از شخصيت زني که در مسووليت پذيري خانوادگي وحشت دارد ميگريزد و فرزند خود را به همسرش ميسپارد.
امير حسين بابايي مجري و کارشناس برنامه ضمن اشاره به اينکه فيلم در دسته فيلمهاي کلاسيک قرار ميگيرد با اين سوال که چرا فيلم به اثري ملودرام و کليشه تبديل نشده است و همچنين تازه است جلسه را ادامه داد و منتقد جلسه در پاسخ گفت: اينکه چرا فيلم به کاري کليشه و ملودرام تبديل نشده است به تمرکز بنتون در به تصوير کشيدن شخصيت داستين هافمن دارد او ميخواهد با مسووليتي که جووانا از زير آن شانه خالي کرده است کنار بيايد و آن بخش مادرانه و زنانه درون خودش را ثابت کند و اين يکي از دلايل تازگي فيلم است.
عصر آزاد اشاره کرد: شايد علت ديگرش که فيلمنامه به اثري ويژه شده است اين باشد کارگردان فقط نقاط اوج و فرودي را که به درد چينش رابطه تد و جووانا ميخورد را از رمان برداشت کرده است.
مجري جلسه سپس به تاثير شرايط زندگي واقعي اين دو بازيگر يعني درگير بودن داستين هافمن با مسيله طلاق و مرگ جان کازال نامزد مريل استريپ و همبازي وي در فيلم شکارچي گوزن کمي پيش از اينکه در کريمر عليه کريمر با يکديگر اشاره کرد و در باره اتنخاب بازيگران از وي سوال کرد.
عصر آزاد ضمن درست دانستن اين مطلب در باره انتخاب بازيگران چنين گفت: البته همان طور که اشاره شد پيشينه آشنايي جووانا و تد از فيلمنامه حذف شده است که ميتوانست ريسک بزرگي براي کار باشد درست است که در فيلم ما قصه پدر را ميبينيم اما با انتخاب استريپ براي نقش جووانا به علت زيبايي خاص و معصومانهاي که دارد وجه شکننده اين شخصيت در چند سکانسي که بازي دارد به تصوير کشيده ميشود بازي مريل استريپ در اين نقش باعث اين ميشود که جووانا کاراکتري تخت و يک وجهي نداشته باشد. جووانا در واقع مادري خوب است که به تد و وجه مادرانه او بيشتر از خود اعتقاد دارد.
اين منتقد سپس در باره انتخاب داستين هافمن گفت: انتخاب اين دو بازيگر البته به هوشمندي رابرت بنتون باز مي گردد چرا که از شرايط بحراني آن مقطع از زندگي آن دو بهره گرفت و به نفع نقش استفاده کرد ديالوگهاي تد يعني داستين هافمن در فيلم در برخي لحظات از شرايط عيني زندگي وي ميآيد ضمن اين که از بازي هافمن ديده مي شود که وي نسبت به نقش حساسيت خاصي داشته است و به گوشه کنار شخصيت تد سرک کشيده است.
از بحثهاي مطرح شده در اين نشست با توجه به ساختار فيلم «کرامر عليه کرامر» مقايسه آن با فيلم «جدايي نادر از سيمين بود» که مجري جلسه با اشاره به آن درباره آسيب پذيري بنيان خانواده در محيطهاي شهري گفت : پس از سالها در «جدايي نادراز سيمين» به شکلي ديگر ما همان مشکلات زندگي تد و جووانا در کريمر عليه کريمر را شاهديم.
عصر آزاد نيز گفت: حضانت نيز از نقاط مشترک بين اين دو فيلم است ، ميخواهم به فيلم «مرهم/عليرضا داوود نژاد» نيز اشاره کنم که به آسيب شناسي گذار جهان سنتي به مدرن توجه دارد وابستگي به خانواده و تکيه کردن به آن در تفکر مدرن به وابستگي دست و پاگيري تبديل شده است که انسان مدرن در جامعه تحت اين تفکر بايد روي همه گذشته پا بگذارد که البته تفکر غلطي است.
جلسه در پايان با گفت و شنود سوالات حاضرين با سحر عصر آزاد به پايان رسيد.