ثبت دو اثر ديگر در حافظه‌ي جهاني يونسكو

به گزارش «شهر» التفهيم بيروني و خمسه نظامي 2 اثر جديد از ايران هستند که در فهرست مستند برنامه حافظه جهاني يونسکو به ثبت رسيد. پيش از اين 3 اثر ديگر چون شاهنامه بايسنقري، وقف نامه ربع رشيدي و مجموع اسناد اداري آستان قدس رضوي در فهرست حافظه جهاني يونسکو به ثبت رسيده بود. ثبت 2 اثر جديد جايگاه ايران را دردنيا به رتبه 14 رساند و ايران در قاره آسيا و اقيانوسيه جايگاه 4 را کسب کرد.

ثبت التفهيم بيروني و خمسه نظامي از ميان 45 اثرثبت ملي انتخاب شده است که باعث شد آثار ثبت شده در فهرست حافظه جهاني به 238 اثر ارتقا پيدا کند.

التفهيم بيروني متعلق به ابوريحان بيروني است که به زبان فارسي و به صورت پرسش و پاسخ درحوزه آموزش نجوم و رياضيات است و با اينکه نسخه عربي آن موجود است اما نسخه اي که به ثبت جهاني رسيد فارسي است و هم اکنون اين نسخه ثبت شده در گنجينه نفايس کتابخانه موزه و مرکز اسناد مجلس شوراي اسلامي ايران نگهداري مي‌شود. همچنين اين کتاب به زبان‌هاي انگليسي، آلماني، روسي و تاجيکي نيز ترجمه شده است.

خمسه نظامي يا 5 گنج دومين اثري است که به ثبت حافظه جهاني يونسکو رسيده است که شامل 5 منظومه مخزن الاسرار، خسرووشيرين،ليلي و مجنون، هفت پيکر و اسکندرنامه است.

خمسه نظامي از نامي ترين و منظومه‌هاي عاشقانه در زبان فارسي است به طوري که اين سبک از هند تا آسياي ميانه(قفقازوآناتولي) شهرت پيدا کرده است و هم اکنون به بيشتر زبان‌هاي دنيا از جمله آلماني،روسي،انگليسي،فرانسه،ژاپني،اردو و ارمي ترجمه شده است. با اينکه اين اثر با داستان‌هايي چون رمئوو ژوليت مقايسه مي‌شود اما نظامي 400سال پيش از شکسپير اين اشعار را سروده است و چندين نسخه از اين کتاب درمکان‌هاي مختلف چون کتابخانه کاخ گلستان، کتابخانه شهيد مطهري، کتابخانه موزه ملي ايران و موزه ملک نگهداري مي‌شود.

به گفته‌ي محمدرضا سعيدآبادي برنامه‌ي حافظه‌ي جهاني يونسكو سال 1992 ميلادي تأسيس و براي ارتقاي حفاظت و نگهداري از ميراث مستند جهاني و آشنايي عموم مردم با آثار ارزشمند جهاني از سال 1997 ثبت ميراث مستند در فهرست جهاني را آغاز كرد و كشورها هر دو سال يك‌بار مي‌توانند حداكثر دو اثر خود را براي ثبت در فهرست ميراث مستند معرفي كنند.