دروغ نويسنده معروف درمورد وضعيت تاهل خود
اخيرا گذرنامه جيمز جويس پيدا شده و نشان مي‌دهد اين نويسنده معروف درمورد وضعيت تاهل خود دروغ گفته است.
خبرآنلاين- نويسنده معروف رمان «چهره مرد هنرمند در جواني» اين گذرنامه را در سال 1915 دريافت کرده و هنگام سفر در اروپا و نوشتن «اوليس» از آن استفاده کرده است.
در اين گذرنامه عکس جويس و «همسرش» نورا و دو فرزند آنها به چشم مي‌خورد. اين درحالي است که نويسنده و نورا سال 1931 ازدواج کرده‌اند.
اين گذرنامه اين هفته حراج مي‌شود و انتظار مي‌رود به قيمت 70 هزار پوند به فروش برود. جويس نويسنده ايرلندي بود که بسياري او را بزرگترين نويسنده قرن بيستم مي‌دانند، او سال 1904 وطنش را ترک کرد و سال 1912 سفري کوتاه به آنجا کرد و پس از آن ديگر به وطن خود بازنگشت.
اين گذرنامه را سفارت بريتانيا در زوريخ در اوت 1915 براي جويس صادر کرده است يعني زماني که نويسنده پس از وارد شدن ايتاليا به جنگ جهاني اول و حمله به اتريش اين کشور را ترک کرد.
در اين گذرنامه مسير سفرهاي جويس در قاره اروپا و اسکان در زوريخ، پاريس، لندن و لوکارنو ثبت شده است. «اوليس» حاصل هفت سال کار و عشق است و در سال 1921 نوشتن آن تمام شد، اهميت اين گذرنامه در اين است که محل‌هاي زندگي جويس در اين هفت سال را نشان مي‌دهد.
گذرنامه قديمي‌ترين سندي است که نشان مي‌دهد نورا بارناکل همسر جويس است و عکس جويس در گذرنامه هم پيشتر جايي منتشر نشده است. درست مشخص نيست که نويسنده به دروغ نام نورا را به عنوان همسر خود در گذرنامه آورده يا نه.
در اين عکس نويسنده مشهور ايرلندي کلاهي به سر و عينک به چشم دارد. عکس نورا در کنار دو فرزند او جرج و لوسيا گرفته شده است.
در گذرنامه جويس چنين توصيف شده است؛ مرد 33 ساله، 1.75 متر قد، پيشاني، بيني و دهان «معمولي»، چشمان آبي، گونه برجسته و موها به رنگ قهوه‌اي سوخته.
گابريل هيتن، از حراجي سوتبي که قرار است گذرنامه را به حراج بگذارد گفت فروشنده گذرنامه نام خود را فاش نکرده است. «اين شي خيلي جالب است چون هم امضاي جيمز جويس در آن ديده مي‌شود و هم عکس خودش و خانواده‌اش.»
او افزود: «مشهور است که در زمان نوشتن «اوليس» او مدام در سفر بود و اين گذرنامه سند گشت و گذار او در اروپا است. گذرنامه‌ها اشيائي بسيار شخصي هستند و اين گذرنامه خاص شما را به مردي که بزرگترين نويسنده قرن بيستم است نزديک مي‌کند.»
هيتن در ادامه گفت: «خيلي‌ها اشياء مربوط به زندگي جويس را جمع مي‌کنند و در سراسر جهان اين نويسنده هواخواه دارد. او در دنياي انگليسي زبان و همچنين غيرانگليسي زبان تاثيرگذار بود. با اين کلاه و عينک هم کسي نمي‌تواند صحت گذرنامه را زير سوال ببرد.»
داستان رمان بزرگ «اوليس» در يک روز (16 ژوئن 1904) مي‌گذرد، جويس در همين سال با نورا ملاقات کرد. او در اين رمان شخصيت‌ها و وقايع «اوديسه» هومر را به دوبلين مي‌آورد.
کتاب شامل 18 بخش است و هرکدام حدودا يک ساعت از روز را تشکيل مي‌دهند، داستان حدودا ساعت هشت صبح شروع مي‌شود و تقريبا ساعت دو بامداد روز بعد پايان مي‌گيرد.
هر بخش کتاب سبک ادبي خودش را دارد و نقيضه يکي از بخش‌هاي «اوديسه» هومر است. اين گذرنامه 14 ژوئيه حراج مي‌شود.
از جويس «دابليني‌ها» و «چهره مرد هنرمند در جواني» به فارسي ترجمه شده است.