جلال ستاري دو كتاب آنتونن آرتور را ترجمه كرد
جلال ستاري از ترجمه و شرح دو اثر از آنتونن آرتور خبر داد.
ايسنا: ستاري از جمله مترجمان و نويسندگاني كه سال‌هاست در حوزه ادبيات نمايشي و اسطوره قلم مي‌زند، درباره آثارش جديدش گفت: كتاب‌هاي «فرهنگ چيست» و «تئاتر و طاعون» را از آنتونن آرتور ترجمه و شرح كرده‌ام و به زودي آن‌ها را به ناشر مي‌سپرم.
او پيش‌تر هم از تدوين كتابي درباره‌ي هويت خبر داده و گفته بود كه اين اثر مجموعه مقاله‌هايي درباره هويت به قلم نويسندگان مطرح غربي است.
به گفته مؤلف، پرسش از چيستي هويت و چگونگي تحقق هويت جمعي از جمله محور‌هاي جدي اين مجموعه مقاله‌هاست و از منظرهاي تاريخي، فرهنگي، زباني و ديني به تبيين خصايص و ويژگي‌هاي هويت جمعي مي‌پردازد و دلايل قوام و دوام «هويت» را در يك جامعه تبيين مي‌كند. عنوان كامل كتاب، «هويت جمعي» است كه سعي شده در هر يك از اين مقاله‌ها از منظري ديگر به مسأله «هويت» و «هويت جمعي» پرداخته شود.