پيام رييس مجلس به همايش «نكوداشت حسين استاد ولي»
علي لاريجاني در پيامي به همايش نكوداشت «استاد حسين استاد ولي» مترجم و قرآن پژوه برجسته كشورمان از تلاشهاي علمي و فرهنگي اين استاد فرهيخته تجليل كرد.
به گزارش«شهر»، متن پيام دكتر لاريجاني كه به مناسبت مراسم رونمايي از كتاب « ترجمه و تصحيح اصول كافي» استاد حسين استاد ولي صادر گرديده، بدين شرح است:
بسم‌الله الرحيم الرحيم
آيين تجليل از فرهخيتگان و چهره‌هاي ماندگار كه سعي وافري در نشر و گسترش فرهنگ و ادب داشته‌اند، سنت پسنديده‌اي است كه برگزاري آن به مثابه قدرشناسي از زحمات و تلاشهاي اين انسانهاي فرزانه مي‌باشد.
استاد معزز آقاي حسين استاد ولي مترجم زبردست قرآن كريم، نهج‌البلاغه و ساير آثار ديني؛ ويراستار و حديث شناس از زمره همين مردان فاضلي است كه سالهاي عمر خود را صرف نشر و گسترش علوم ديني و مذهبي كرده‌اند و توانسته‌اند آثار ممتاز و ارزشمندي را تقديم دوستداران و شيفتگان عرصه علم آموزي كنند.
آقاي استاد ولي در آثار فاخر خود به ويژه در زمينه ترجمه تنها به بيان معاني بسنده نكرده‌اند و همواره بر ضرورت توضيح و تامل براي رسيدن به مراد و هدف متون تاكيد داشتند.
همچنين آثار ارزشمند اين استاد بگونه‌اي است كه مي‌توان به درك و شناخت ايشان از تناسب فهم موضوعي آثار با شرايط هر عصر و دوره دست يافت كه نشان از طراوت و تازگي در آثار ايشان مي‌باشد.
اينجانب ضمن تشكر و قدرداني از تلاش دست‌اندركاران برپايي اين مراسم كه به منظور رونمايي از كتاب«تصحيح اصول كافي» ايشان انجام مي‌شود، توفيق بيش از پيش جناب استاد آقاي حسين استاد ولي را در تاليف، ترجمه و آفرينش آثار ارزشمند در حوزه‌ي علوم ديني را از درگاه خداوند متعال مسالت مي‌كنم.