رييس مركز فرهنگي ژاپن از دو ملت ايران و ژاپن ميگويد/
سختکوشي نقطه افتراق ايراني‌ها و ژاپنيهاست
رييس مركز فرهنگي سفارت ژاپن معتقد است ايراني ها مانند ژاپني ها از خوردن چاي لذت مي برند ولي درباره سخت کوشي هيچ اشتراکي بين اين دوملت ديده نمي شود.
گِن‌جي فوجي رييس مركز فرهنگي سفارت ژاپن در گفت‌و‌گو با خبرنگار فرهنگي «شهر»، در رابطه با ارزيابي خود از هفته فرهنگي ژاپن در ايران، گفت: در مراسم افتتاحيه با استقبال مردم روبرو شديم بطوريكه بخاطر ازدحام بعضي‌ها نتوانستند از مراسم ديدن كنند، در اين خصوص از مردمي كه نتوانستند در آن روز برنامه را تماشا كنند عذرخواهي مي‌كنم. روز دوم هم برنامه‌اي با عنوان كارگاه اوريگامي و خوشنويسي به بچه‌ها اختصاص داديم، آن روز هم با صف طولاني علاقه‌مندان و استقبال زياد آنها مواجه شديم. با توجه به اينها مردم ايران با فرهنگ ژاپن به مقدار زيادي آشنا شدند و اميدوارم كه از برنامه‌ها راضي باشند.
فوجي در رابطه با روز سوم برگزاري هفته فرهنگي ژاپن در فرهنگسراي ارسباران، گفت: معرفي هفته فرهنگي ژاپن با عنوان گل آرايي، موسيقي، مراسم چاي ژاپني و غيره برگزار مي‌شود. همانطور كه ملاحظه مي‌كنيم؛ در حال حاضر سالن پر شده و ما با استقبال خيلي خوبي روبرو شديم. به طور كلي برگزاري اين برنامه باعث آشنايي بيشتر ايراني‌ها با مردم و فرهنگ ژاپن شده و به نظر من اين برنامه موفقيت‌آميز بوده است.
وي در رابطه با برگزاري هفته فرهنگي ايران در ژاپن،گفت: تا جاييكه من اطلاع دارم تا به حال چنين كاري انجام نشده است، البته ممكن است در آينده اين كارها در ژاپن انجام شود.
رييس مركز فرهنگي سفارت ژاپن در پاسخ به اين پرسش مبني بر اينكه شهرداري توكيو جشنواره‌‌هاي اين چنيني برگزار مي‌كند؟، گفت:اطلاع زيادي در مورد اين موضوع ندارم، ولي شهرداري توكيو كه خيلي سازمان بزرگي است حتما چنين برنامه‌هايي را زياد برگزار مي‌كند، اما نمي‌دانم چه برنامه‌هايي در اين رابطه برگزار مي‌شود.
فوجي در رابطه با شباهت‌ها و تفاوت‌هاي فرهنگ و رسوم ژاپني‌ها با ايراني‌ها، با تاكيد بر شباهت‌‌هاي زياد بين اين دو ملت، عنوان اظهار داشت: نمي‌توانم به طور جزيي به اين شباهت‌ها بپردازم، اما طرز تفكر اين دو ملت از جمله احترام گذاشتن به ديگران به هم شبيه است، همچنين از جمله شباهت ديگر بين ژاپن و ايران ساختار زبانشان است. در واقع ساختار زبان ژاپن و ايران شبيه به هم هستند. شايد نتوانم اين شباهت را خوب تشريح كنم اما طرز تفكر به ساختار زبان هم تسري پيدا مي‌كند. در واقع همين موضوع موجب شد يادگيري زبان فارسي براي من زياد سخت نباشد. به طور كلي فهميدن و درك ايراني‌ها هم براي ژاپني‌ها از جمله خودم نسبتا آسان است.
رييس مركز فرهنگي سفارت ژاپن ازشباهت‌هاي ديگر بين اين دو ملت از لذت بردن چاي نام برد و در اين رابطه اظهار داشت: ما از چاي سبز لذت مي‌بريم و ايراني‌ها از خوردن چاي قرمز. امروز هم در اين برنامه مراسم چاي را برگزار مي‌كنيم به دليل اينكه هر دو كشور از نوشيدن چاي لذت مي‌برند. ولي نكته‌اي در اين ميان وجود دارد اينكه در بين ملت ايران در خوردن چاي هدفي وجود ندارد در واقع چاي را مي‌خورند كه مثلا افراد با هم آشنا شوند اما ژاپني‌ها از اقدام خيلي رسمي مراسم چاي و مراحل دم كردني آن لذت مي‌برند.
فوجي تفاوت ايراني‌ها و ژاپني‌ها را در سخت‌كوشي، نظم و انضباط ملت خود دانست و در اين خصوص، تصريح كرد: ايراني‌ها به نكات ريز موضوعات و مسائل توجهي ندارند و از زندگي خودشان لذت مي‌برند.
وي در پاسخ به يوال مبني بر اينكه با وجود سرعت بالا در فعاليت‌هاي روزمره در كشوري مانند ژاپن، چطور مي‌تواند مقوله درست كردن چاي با مراسم رسمي و طولاني انجام شود؟، گفت: در روزهاي معمول اين اتفاق نمي‌افتد اما در مراسم چاي با هدف مهماني اين كار صورت مي‌گيرد. در واقع اين مهمان‌نوازي به شكل رسمي برگزار مي‌شود، رسميت و جديت اين مراسم به‌گنه‌اي است كه اگر در مراسم چاي بي‌توجهي و اهمالي صورت گيرد، مهمان ناراحت خواهند شد. اما در محل كار و مواقع ديگر اين مراسم به اين صورت انجام نمي‌شود.
رييس مركز فرهنگي سفارت ژاپن در پاسخ به اين پرسش مبني بر اينكه ذهن جوامع، نسل جديد ژاپن را پايبند به سنن و آداب نمي‌دانند، آيا اين نسل‌ها به طرف مدرنيته حركت كرده‌اند و اين موضوع باعث فراموشي سنن آنها شده است؟، گفت: اين روند مدرنيزه شدن در سراسر دنيا اتفاق مي‌افتد و تنها ژاپن را شامل نمي‌شود، همچنين اين اتفاق شايد در ايران هم بيفتد، البته شايد اين روند در جامعه ژاپن در حال حاضر وجود داشته باشد ولي فرهنگ ژاپن همانند فرهنگ ايران آنقدر غني است كه بتوان پايبندي به فرهنگ سنتي را يادآوري كرد. دراين ميان ممكن است شيوه زندگي طوري باشد كه كم كم به سمت زندگي مدرن حركت كند ولي هر چه بيشتر به سمت مدرن حركت كنيم يك عكس‌العملي از سوي جامعه در اين وسط وجود دارد و باعث مي‌شود ارزش‌هاي پيشين و گذشته را دوباره احيا كنيم.
وي معتقد است در آينده مدرنيزاسيون و سنت‌پرستي كنار هم حركت خواهند كرد، در واقع ژاپن هم همراه با شرايط و الزام‌هاي مدرنيته به فرهنگ‌ها و سنت‌هاي خود پايبند خواهد شد و در عين حال كه يك جامعه مدرنيته است به سنت‌هاي خود را هم فراموش نخواهد كرد.
وي در خصوص اينكه ژاپني‌ها تظاهر مي‌كنند كه به سنت‌هايشان پايبند هستند اما در مظاهر و رفتارهاي آنها نمودهاي غربي غالبا ديده مي‌شود، گفت: اين نظرها فكر مي‌كنم درست باشد چون ژاپني‌ها زياد به ارزش سنت‌هاي ژاپني پايبند نيستند ولي چون تا حدودي در مدارس به سنت ژاپن بسيار غني توجه مي‌شود،ممكن است بچه‌ها وقتي كه بزرگتر شوند، دوباره فرهنگ و سنت ژاپن را زنده مي‌كنند و يادشان بماند.
فوجي در رابطه با چگونگي امكان انتقال فرهنگ از سوي كودكان به آيندگان، زماني كه اين فرهنگ را به خوبي دريافت نكردهاند، گفت: در اين رابطه زياد نمي‌دانم اما در مدرسه كلاس‌هاي مرتبط با هنر و ادب برگزار مي كنيم و در آنجا كودكان سنت و فرهنگ ژاپن را ياد مي‌گيرند. به نظر من ممكن است جامعه ما به بخش‌هايي از سنت‌هاي فرهنگي كشور بي‌تفاوت باشد بر خلاف ايران كه بسيار به اصول خانواده پاي‌بندند. اين اتفاقات به اين دليل افتاده است كه پدر و مادر ارزش‌ها و سنن ژاپن را خوب منتقل نكردهاند و اين مسئله به نوع و شيوه زندگي در ژاپن برمي‌گردد به دليل اينكه مثلا افراد جامعه از صبح تا شب مشغول كارند، بچه‌ها چهره پدر را نمي‌بينند، كودك به اين شكل بزرگ مي‌شود و در نتيجه پدر و مادر نمي‌توانند ارتباطات خوبي با بچه برقرار كنند. به خاطر همين افراد جامعه ژاپن بسيار مشغول زندگي روزمره هستند. بنابراين به موضوع انتقال فرهنگ فكر نمي‌كنند. به طور كلي اين مشكل ساختار حال حاضر ژاپن است.
رييس مركز فرهنگي سفارت ژاپن در رابطه با برگزاري برنامه براي معرفي فرهنگ ايران در ژاپن، با اشاره به اينكه به زودي برگزاري برنامه ايراني در ژاپن تجاري خواهد بود، افزود: برنامه‌اي كه در آنجا قرار است برگزار شود؛ مربوط به معرفي فرش و محصولات گياهي از جمله انار و غيره براي فروش است اما اميدوارم چنين برنامه فرهنگي با همكاري سفارت ايران در ژاپن برگزار شود.