با موراکامي، شازده حمام و ... همراه شويد/
اميرحسين فردي با "داستان" جديد آمد
ششمين شماره ماهنامه «داستان» با پرونده‌هايي درباره اميرحسين فردي و هاروکي موراکامي روي دکه مطبوعات است.
به گزارش شهر، اين شماره در گفت‌وگوي مفصلي با فردي به ماجراهاي شروع کار او در کيهان بچه‌ها، کانون ادبي مسجد جوادالائمه (ع) در سال‌هاي قبل از انقلاب، رشد داستان‌نويسان جوان و زار و زندگي اين نويسنده پرداخته است.
فردي در اين گفت‌وگو، شرايط خاص سال‌هاي قبل از انقلاب و سال‌هاي ابتدايي بعد از آن را از جهت امکان و روش‌هاي فعاليت فرهنگي شرح داده و از شکل گرفتن نسل جديدي در ادبيات داستاني امروز خبر داده است.
معرفي کتاب‌هايي از اميرحسين فردي و يادداشت‌هايي از حميد محمدي و احمد شاکري همراه با گزارش تصويري از محله زندگي جناب فردي، بخش‌هاي ديگري از اين پرونده هستند.
اميرحسين فردي، نويسنده
شازده حمام؛ پرونده يک کتاب
داستان ششم، پرونده مفصلي هم درباره کتاب «شازده حمام» نوشته دکتر محمدحسين پاپلي يزدي در خود دارد که گفت‌وگو با نويسنده از بخش‌هاي اصلي آن است.
پاپلي يزدي که دکتراي جغرافي و سابقه تدريس در دانشگاه‌هاي فردوسي مشهد، تربيت مدرس و سوربن فرانسه را دارد، يک «رمان ـ زندگي‌نامه» نوشته که از قضا خواندني است و با آن که تبليغي درباره آن نشده، از چاپ‌هاي متعدد گذشته و جماعت زيادي آن را خوانده‌اند. پاپلي در بخشي از گفت‌وگو با «داستان» مي‌گويد: «مردم يزد مقتصد هستند و از اين بابت خيلي خوشحالم. يک‌بار خانمي تماس گرفت و با لهجه شديد يزدي گفت نفر سي و هشتم هستم که اين نسخه از کتاب را خوانده‌ام. پدربزرگم «شازده حمام» را خريده و گفته بچه‌ها و نوه‌هايش همه بخوانند و هرکس خواند، بايد نامش را انتهاي کتاب بنويسد. «شازده حمام» کم‌کم جاي خودش را در محيط‌هاي ادبي هم باز مي‌کند.»
پرونده «شازده حمام» با يادداشت‌هايي از نعمت‌الله سعيدي، عبدالکريم به‌نيا، عليرضا کوچکي و دکتر محمدحسن گنجي چهره ماندگار جغرافيا تکميل مي‌شود و بعد از آن، برشي از متن کتاب را مي‌شود در ادامه صفحه‌هاي مجله خواند.
از داستان به فيلم
از فيلم به داستان
يک پرونده براي انيميشن «شجاع» هم در اين شماره داستان هست که گفت‌وگو با نويسنده و کارگردان و بررسي روند ساخت داستان و فيلم و توليد کتاب‌هاي مختلف از روي فيلم مطلب‌هايي از آن را تشکيل مي‌دهند. يعني مسيري برعکس اقتباس سينمايي که درباره فيلم‌هايي از جمله «شجاع» اتفاق مي‌افتد. يعني فيلمي که مي‌تواند بعد از نمايش، کتاب‌هايي از کميک استريپ تا داستان به بازار بفرستد.
داستان بخوان
داستان‌هايي از لئون کروچکوسکي نويسنده لهستاني، زکريا تامر و امل عزالدين نويسندگان عرب و واسيلي شوکشين نويسنده روس با ترجمه ناهيد کاشي‌چي در کنار پرونده مفصلي درباره «هاروکي موراکامي» به بهانه نرسيدن جايزه نوبل ادبيات به او چاپ شده‌اند.
يک داستان هم از موراکامي در صفحه‌هاي بعدي داستان چاپ شده که براي بار اول به فارسي ترجمه و چاپ شده است.
داستاني از فاضل عبدلوويچ اسکندر، نويسنده ايراني‌تبار آبخازستان و داستان‌هايي از نويسندگان جوان همراه با بازخواني حکايت‌هايي قديمي کيمياي سعادت محمدغزالي و نوشته‌ها و گفتارهايي از مايکل هيلمن، رضا اميرخاني، ريموند آبستفلد، جلال آل‌احمد، علي‌اصغر عزتي پاک و... در اين شماره داستان قابل دسترسي هستند.
در سرمقاله شماره جديد اين مجله آمده است:
«جماعتي از داستان‌نويسان، سال‌هاست داستاني ننوشته‌اند و بيشتر دوست دارند توان و فرصت‌شان را روي حل و فصل همان بحث رايج بگذارند که آيا فلان رمان و داستان که مثل آدم با مردم رفتار مي‌کند، براساس قاعده‌هاي مشهور، «داستان» هست يا نه؟
طبيعي است اگر داستان خوب ايراني نوشته نشود، نمونه‌هايي خوب يا بد از زبان‌هاي ديگر ترجمه مي‌شوند و نزد مخاطب فارسي‌زبان سهم بيشتري پيدا مي‌کنند و ظهور نمونه‌هاي از زندگي‌نامه، خاطره‌ها و روايت‌هاي مستند، گناهي نکرده‌اند اگر کم‌کاري جماعتي از داستان‌نويسان داستان‌ننويس را جبران مي‌کنند».
اين مجله در 132 صفحه و به بهاي 1500 تومان، با سردبيري محمدحسين بدري منتشر شده است.