«خودياري براي نوجوانان»،عنوان مجموعه‌اي 23 جلدي است كه از سوي نشر رهنما و با ترجمه نير احمدي منتشر مي‌شود تا به نوجوانان و جوانان اعتماد به دهد.
«محمد جواد صبايي»،مدير انتشارات رهنما در گفت‌وگو با خبرنگار شهر با بيان اين مطلب گفت:نوجوانان و جوانان امروز به خاطر تنش‌ها و مشكلاتي كه وجود دارد دچار اضطراب و افسردگي شده و اعتماد به نفس خود را از دست داده‌اند شايد انتشار اين‌گونه كتاب‌ها بتواند اين اعتماد از دست رفته را به آنها برگرداند.
اين مجموعه از فرانسه به فارسي برگردانده شده و ماههاست كه در انتظار مجوز است.
«رسالت مترجم» عنوان كتابي از «عرفان قانعي فرد» درباره محمد قاضي است كه با در نظرگرفتن پاره‌اي اصلاحات به چاپ دوباره مي‌رسد.فرهنگ فرانسه-فارسي و يوناني-فارسي هم از ديگر كارهاي اين پژوهشگر و زبان‌شناس است كه از سوي نشر رهنما منتشر مي‌شود و در اختيار علاقه‌مندان قرار مي‌گيرد.
صبايي درباره علت انتشار فرهنگ ها گفت: انتشارات رهنما،بيشتر در زمينه كتب دانشگاهي فعاليت مي‌كند.او در پاسخ به اين‌كه فرهنگ‌ها هرچند سال يك بار بازخواني مي‌شوند بيان كرد:بعضي فرهنگ‌ها را هر 4سال،يك بار بازنگري مي‌كنيم.
