«ترانه مادري» براي مخاطبان کرد شبکه جهاني سحر دوبله مي‌شود

به گزارش شهر به نقل از روابط عمومي شبکه جهاني سحر،«محمد فريدوني» مدير دوبلاژ سريال «ترانه مادري» در توضيح اين خبر گفت: با توجه به اتمام کار باندسازي و ترجمه، دوبله کردي اين مجموعه تلويزيوني نيز در 47 قسمت 40 دقيقه اي از اوايل هفته جاري براي سيماي کردي شبکه جهاني سحر آغاز شده که تا کنون 20% از آن به انجام رسيده است. در دوبله کردي اين مجموعه تلويزيوني در مجموع 37 گوينده به هنرنمايي مي پردازند که از جمله آنها مي توان به مصطفي محمودي (در نقش پويا)، چيا باباميري(بهرام)، نسرين حاتمي(مادر)، مهتاب زيرک(مادربزرگ)، مژده طاهري (زن برادر فرخنده)، شيلان رحماني(لادن) و رضا خسروي، فواد شافعي، فواد امان اللهي، عزيز عباسي، هاشم شاه ويسي، شهباز شاه ويسي، ناصر قادري، هيوا سرحدي، رسول ميرزاپور، مصطفي شرفکندي، فواد ساعد، سيران قلواني، امير رضايي، سحر الياس پور، هيرو نامداري و... اشاره کرد. همچنين ترجمه اين کار را «محمدصالح سوزني» برعهده داشته و ساير عوامل آن عبارتند از: صدابرداري: آرش اميدي پور، باندسازي: بابک پاييزان و ميکس: ريحانه برزگر. ترانه مادري داستان خواهر و برادري به نام فرخ و فرخنده است كه مشكلات بسياري در روابط خود دارند و همين موضوع باعث دوري آنها از يكديگر و مهاجرت فرخنده و خانواده اش به شهرستان شده است. اكنون پس از مدتها پويا ، پسر فرخنده و بهرام پسر فرخ در آستانه قبولي در دانشگاه هستند . با قبولي پويا در يكي از دانشگاه هاي تهران ، فرخنده ناچار همراه او به تهران مي آيد و... هما روستا، دانيال حکيمي، فاطمه گودرزي، مينا لاکاني، سياوش خيرابي و.... از جمله بازيگران اين مجموعه تلويزيوني هستند. «محمد فريدوني» به تازگي دوبله فيلم سينمايي «گل سرخ» را نيز براي سيماي کردي شبکه جهاني سحر به اتمام رسانده است.