«مترسك و خدمتكار» فيليپ پولمن با ترجمه فرزاد فربد منتشر مي شود.
فرزاد فربد،مترجم در گفت و گو با خبرنگار شهر با اعلام اين خبر گفت: «مترسك و خدمتكار» اثر فيليپ پولمن است كه در حاتل ترجمه آن هستم.نويسنده اي كه پيش از اين مجموعه پنج جلدي «نيروي اهريمني» را از او به فارسي برگردانده بودم.
مترجم مجموعه پنج جلدي «نيروي اهريمني» از ترجمه و انتشار كتاب«كنت كارلشتاين» از پولمن خبر داد و افزود:به لحاظ سبك شناسي،مي‌توان اين كتاب را در شمار ادبيات گوتيك به شمار آورد.
«هنگ،سگ گاوچران» كتاب ديگري است كه فربد در حال ترجمه جلد بيستم آن است.اين مجموعه 54 جلدي،داستان‌هاي طنزآميز براي نوجوانان است كه تاكنون 20 جلد آن به همت فربد ترجمه شده است.اين مجموعه را كتاب پنجره منتشر كرده و مي‌كند.
