«داستان آن خمره» اثر ماندگار «هوشنگ مرادي‌کرماني» نويسنده صاحب‌نام ادبيات کودک و نوجوان توسط يک ناشر تايواني منتشر شد.
به گزارش شهر به نقل از روابط عمومي کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان، خمره نخستين بار در سال 1372 به خانه‌هاي نوجوانان ايراني راه يافت و شمارگان آن تا ششمين نوبت چاپ در سال 1383 به 80هزار نسخه رسيد.
اين داستان روايت‌گر خمره آب مدرسه‌اي در دل کوير است که ترک مي‌خورد و فقط پدر يکي از دانش‌آموزان قادر است خمره را تعمير کند، که او هم گرفتار کارهاي مزرعه است. دانش‌آموز وقتي امتناع پدر را مي‌بيند از ترس و خجالت از مدرسه مي‌گريزد اما با پا در مياني معلم و دانش‌آموزان به مدرسه باز مي‌گردد، و پدرش مي‌پذيرد که خمره را تعمير کند. معلم براي پرداخت دست‌مزدِ تعميرکار، پيشنهاد مي‌دهد که دانش‌آموزان از خانه‌هاي خود تخم‌مرغ تهيه کنند. اين موضوع موجب درگيري والدين با دانش‌آموزان و دانش‌آموزان با معلم مي‌شود.
در اين کشاکش قهر و آشتي، زني روستايي به نام خاور، به رغم مخالفت‌هاي ديگران، دوره مي‌افتد تا با جمع‌آوري کمک‌هاي نقدي و جنسي خمره‌اي نو تهيه کند. شايع مي‌شود که معلم، کمک‌هاي نقدي و جنسي را براي خود مي‌خواهد. او قهر مي‌کند و وقتي در صدد است روستا را ترک کند اهالي مانع مي‌شوند. و خمره نو را به مدرسه مي‌آورند.
داستان خمره در ميان آثار مرادي کرماني به بيشترين زبان‌هاي دنيا ترجمه و در يکي، دو کشور در کتاب‌هاي درسي تدريس مي‌شود.
اين کتاب علاوه بر زبان تايواني (چيني) به زبان‌هاي آلبانيايي، فرانسوي، آلماني، هلندي، اسپانيايي، انگليسي و ترکي استانبولي نيز منتشر شده است.
نسخه تايواني داستان آن خمره را ناشري از اين کشور با نام Yuan Liou در 2هزار نسخه منتشر کرده است.
در همين حال نسخه سينمايي اين اثر داستاني نيز در سال 1370 به کارگرداني ابراهيم فروزش توسط کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان تهيه شد اثري که تاکنون جوايز زيادي را از جشنواره‌هاي مختلف جهاني به دست آورده است.
مهم‌ترين موفقيت اين فيلم در چهل و هفتمين جشنواره فيلم لوکارنو، سوئيس در سال 1994 به دست آمد آن جا که اين اثر سينمايي پلنگ طلايي، جايزه کنفدراسيون بين‌المللي سينماهاي هنري، جايزه دوم هيات داوران جوان، جايزه محيط زيست و جايزه دانش‌آموزان سوئيس را از اين جشنواره معتبر سينمايي به خود اختصاص داد.
