۳ دوره جدید به فهرست دوره‌های زبان خارجه افزوده شد

به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، این دوره‌ها با توجه به نیاز مناطق و استقبال مخاطبین در رشته مترجمی، در سه سطح ترجمه ۱، ترجمه ۲ و ترجمه ۳،  توسط کارگروه متخصص زبان انگلیسی طراحی شد. 

فرحناز سلگی دبیر کارگروه زبانهای خارجه بیان کرد: ترجمه، داد و ستد اندیشه و سخن میان زبان‌ها، از جمله فعالیت‌های ضروری بشری است. کشور‌ها و ملت‌ها روزانه در زمینه‌های گوناگون اجتماعی، دانش و فن، بازرگانی بین المللی، مطبوعات، سفر، ادبیات، ارتباط دولت‌ها و… به ناگزیر یا دلخواه با متون دیگر با زبان های خارجی سروکار دارند.

وی افزود از این رو دوره‌های فوق به شرح دوره ترجمه (۱) شامل آشنایی با چگونگی کار با انواع فرهنگ‌های لغت و دایره المعارف‌ها، منبع‌شناسی و کتاب‌شناسی، آموزش نحوء قرائت متون، بررسی نظریات متفاوت در زمینه ترجمه است.

 دوره ترجمه (۲) شامل وند‌های زبان انگلیسی، ریشه‌شناسی واژگان، بندهای اسمی، قیدی و وصفی، تجزیه و تحلیل جملات است.

 دوره ترجمه (۳) شامل وند‌های زبان فارسی، نگارش فارسی، قواعد زبان فارسی، بحث گروهی درباره ترجمه انفرادی مخاطبین، برای رفع این نیاز‌ها با نظارتی تخصصی و کار‌شناسانه تدوین شده است.

 

مرکز آموزش واقع در خیابان کریم خان زند، بعد از تقاطع حافظ، نبش کوچه شهید گلابی، پلاک ۱۹۵ طبقه پنجم است. شماره تماس مرکز: ۸۸۹۰۹۵۱۴