نکوداشت حسین محمدزاده صدیق در فرهنگسرای فردوس

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر؛ همزمان با روز گرامی‌داشت مولوی، آیین نکوداشت مرحوم حسین محمدزاده صدیق، مصحح نسخ خطی و مترجم دیوان شمس به زبان آذری، روز سه‌شنبه هشتم مهر از ساعت ۱۷ تا ۱۹ در برنامه‌ی «طلوع ماندگار» فرهنگسرای فردوس برگزار می‌شود.

در برنامه‌ی «طلوع ماندگار» که در روز بزرگدادشت مولوی برگزار می‌شود، ضمن نکوداشت یاد و خاطره‌ی حسین محمدزاده صدیق، ترجمه‌ی منظوم ایشان از دیوان شمس تبریزی با عنوان «شمس تبریزی دیوانی» رونمایی و معرفی خواهد شد.

سید حسین محمدزاده صدیق؛ نویسنده، شاعر، استاد دانشگاه و پژوهشگر و مترجم زبان و ادبیات ترکی، در ۲۴ تیر ۱۳۲۴ در محله سرخاب تبریز متولد شد. وی پس از تحصیل در دانشسرا، به حرفه معلمی روی آورد و همزمان در دانشگاه تبریز در رشته ادبیات فارسی تحصیل کرد. در دوران نوجوانی الفبای اوستایی آموخت و اوستا را به فارسی ترجمه کرد. سال ۱۳۶۰ موفق به اخذ فوق لیسانس ادبیات ترکی و سال ۱۳۶۲ موفق به اخذ دکترای تطبیقی زبان‌های فارسی، عربی و ترکی از دانشگاه استانبول شد. محمدزاده صدیق پس از سال‌ها تحقیق، ترجمه، تألیف و تدوین کتب مختلف و تدریس زبان و ادبیات ترکی در دانشگاه‌های مختلف کشور، بامداد روز چهارشنبه دوم شهریور ۱۴۰۱ش در سن ۷۷ سالگی درگذشت و در قطعه نام‌آوران وادی رحمت تبریز به خاک سپرده شد.

تألیفات صدیق، اعمّ از تاریخ و ادبیات و شعر و ترجمه، به ۳۵۰ کتاب و رساله می‌رسد که برخی از مهم‌ترین آنها عبارت است از‌: تحقیقاتی دربارۀ «شیخ صفی‌الدین اردبیلی» و «حاج بکتاش ولی»، به عنوان دو قطب علویان ترکیه و تحقیق دربارۀ اهل حق ایران و ارتباط با آنها، تصحیح دیوان سید عمادالدین نسیمی، فضولی بیاتلی، نباتی، ملا محمدعلی هیدجی. از دیگر آثار ایشان می‌توان به ترجمه قرآن، نهج‌البلاغه، دیوان منسوب به حضرت علی (ع) و همچنین بسیاری از آثار امام خمینی به ترکی آذری اشاره کرد. تازه‌ترین اثر منتشرشد‌ۀ استاد صدیق نیز «شمس تبریزی دیوانی» است.

در آیین نکوداشت محمدزاده صدیق، ارکستر شهریار به رهبری ابراهیم زاهید، گروه موسیقی ساوالان به سرپرستی عاشیق بهبود نظری و گروه موسیقی آیلان زیر نظر توحید حاجی‌بابایی نیز اجرا خواهند داشت.

علاقمندان برای حضور در این مراسم می‌توانند به فرهنگسرای فردوس به نشانی فلکه دوم صادقیه، بلوار فردوس، بعد از چهارراه شهید سلیمی جهرمی مراجعه کنند. برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره ۴۴۰۵۸۹۰۰ تماس بگیرند.