رونمایی از ترجمه بزرگترین منبع حدیث در تشیع به زبان فارسی
دبیرکل نهاد کتابخانههای عمومی سراسر کشور از پایان ترجمه «بِحارُالأنوار» بزرگترین منبع حدیث در تشیع به زبان فارسی، انجام ویراستاری نهایی و انتشار آن تا پایان پاییز و اوایل زمستان خبر داد.
به گزارش شهر، منصور واعظی دبیرکل نهاد کتابخانههای عمومی سراسر کشور درباره فعالیتهای نهاد کتابخانهها اظهار داشت: به جز «دانشنامه خلیج فارس» و رونمایی از «فرهنگنامه اسارت و آزادگان» که هفته پیش در تالار وحدت انجام شد، نهاد کتابخانههای عمومی تا پایان فصل پاییز و اوایل زمستان یکی از کارهای بزرگ مکتوب خود را ارائه میدهد.
وی افزود: یکی از کارهای مهم و بزرگی که انجام شده ترجمه «بحار الانوار» (بحار الأنوار الجامعة لدُرر اخبار الائمة الاطهار یا بهاختصار بِحارُالأنوار از بزرگترین منابع حدیث در تشیع به زبان عربی به تألیف علامه مجلسی (1037-1110 هجری)) است، این اثر 110 جلد است که ما آن را ترجمه و بخشی از امور مربوط به ویراستاری هم به پایان رسیده که بزودی رونمایی میشود.
واعظی درباره ترجمه بِحارُالأنوار بیان کرد: برجستهترین کار حدیثی که در تاریخ تشیع انجام شده بِحارُالأنوار است که توسط مرحوم مجلسی به عربی تدوین شده است، فارسی زبانها کمتر فرصت استفاده از این اثر ارزشمند را داشتند، بر این اساس چند سالی است بنده سفارش ترجمه کل 110 جلد بِحارُالأنوار را دادهام کار ترجمه تمام شده، بخش عمده ویراستاری هم پایان پذیرفته و امیدواریم رونمایی را بزودی برگزار و تا پایان سال منتشر کنیم.
واعظی درباره تعداد مجلدات این اثر ابراز داشت: اصل اثر به زبان عربی در 110 جلد است، اما تعدادی از مجلدات که ممکن است هموطنان عزیز اهل سنت ما نسبت به ترجمه آنها احساس کدورت کنند آنها را منتشر نخواهیم کرد، که این بخش متشکل از 7 جلد است، ولی به جز آن بقیه مجلدات منتشر میشوند.
دبیرکل نهاد کتابخانهها درباره گروه محقق مترجم اثر بیان داشت: سه اثر عنوان شده سه مدیر داشته، تفسیرالاثری با مدیریت آقای علیرضا برازش، «فرهنگنامه اسارت و آزادگان» با محوریت آقای ده نمکی و ترجمه بِحارُالأنوار با محوریت مهدی نصیری است.
دبیرکل نهاد کتابخانهها ادامه داد: انتشار کاغذی این سه اثر را در نیمه دوم سال انجام میدهیم؛ همانطور که پیش از این وعده کرده بودیم تا پایان سال تعداد ایستگاههای مطالعه را هم به 1000 ایستگاه افزایش خواهیم داد.
بحار الأنوار الجامعة لدُرر اخبار الائمة الاطهار یا بهاختصار بِحارُالأنوار از بزرگترین منابع حدیث در تشیع به زبان عربی به تألیف علامه مجلسی (1037-1110 هجری) است.
این کتاب به موضوعات غیرفقهی بیش از موضوعات فقهی پرداختهاست. در چاپ قدیم 25 جلد و در چاپ جدید در 110 جلد منتشر شدهاست.
گزارش خطا
پسندها:
۰
ارسال نظر
آخرین اخبار
روند درمانی رضا امیرخانی؛ عبور از نقطه اوج التهاب مغزی بدون آسیب ثانویه جدی
نقد و بررسی رمان «جای خالی سلوچ» در کتابخانه شهید جهانآرا
صفحه اول روزنامهها- شنبه ۲۲ آذر ماه ۱۴۰۴
«آیینه حوا»؛ بازتابی از نگاه زنانه در قاب هنر
موزه امام علی(ع) میزبان نقاشی قهوهخانهای و آفرینش پردهای عظیم از زندگی پیامبران
موضوع «تنبلی و اهمال کاری» در اندیشگاه ابرانسان بررسی میشود
بدنِ مادرانه یعنی عبور از خویشتن خویش
بازارچه «نگار آسمانی» در بوستان خیام برپا میشود
اردوی مادر و فرزندی به همت کتابخانه فرهنگسرای سرو
مدیر باغ کتاب: فروش کتاب رشد ۱۰۰ درصدی داشته است
شهاب حسینی تهیهکننده «پتک» شد؛ «نهنگ عنبر ۳» ساخته میشود
«قصه شکوه» با محوریت نگاه رهبر انقلاب به جایگاه زن مسلمان منتشر شد
«مادر» به شبکه نمایش میآید
نمایشگاه گروهی نقاشی کودک و نوجوان «شهر نقاشی » نگارخانه ابن سینا
افتتاح «سینماحقیقت» با رنگ ایران و روز مادر
نمایش و تحلیل فیلم «فرانکنشتاین» در فرهنگسرای ارسباران
رونمایی از فیلم «بی بی مریم» در باغ موزه قصر
نمایشگاه «فراتر از نگاه» در باغموزه قصر
هدیهای از جنس فرهنگ؛ پویش بزرگ «کتاب مامان۲» در تهران کلید خورد
نشست ماهانه «خانه ترانه» در فرهنگسرای ارسباران
تجلیل از مادر شهید سردار محمود باقری از شهدای جنگ ۱۲ روزه
«نگار آسمانی» به فرهنگسراهای پایتخت میآید