یک دروغ آشکار درباره پاسپورتهای ایران و امریکا
خبری درباره مقایسه پاسپورت ایران و دیگر کشورها در شبکه های اجتماعی و برخی سایت های خبری منتشر شده که فاقد حقیقت است.
به گزارش شهر، چندیست خبری با عنوان «تفاوت جالب پاسپورت ایرانی با پاسپورت سایر کشورها +عکس » در شبکه‌های اجتماعی و برخی سایت‌های خبری منتشر شده است.
عکس زیر که کاملا ساختگی است، با جملاتی سعی دارد تا با مقایسه خیالی و غلط پاسپورت ایرانی را زیر سوال ببرد.
با یک جستجوی ساده می‌توان به کذب بودن این خبر پی برد. مشخص نیست که این تصویر یک شوخی فیسبوکی است یا شایعه‌ای هدفدار. اما هرچه هست امروز این خبر از طریق ایمیل و اینترنت دست به دست می‌چرخد و خوانندگان بی پرسش و استعلامی آن را می‌پذیرند، گویا برخی خوانندگان عادت کرده‌اند که هر مساله‌ای منفی را باور کنند.
البته در این بین باید از سایت‌های خبری نیز خرده گرفت که اگر فردی در شبکه اجتماعی چنین مطلبی را منتشر می‌کند چرا بدون کمترین بررسی در سایت‌های خبری بازنشر میشود.
واقعیت این است که در هیچکدام از پاسپورتهای نام برده شده این جمله‌ها وجود ندارند.
اصل متن گذرنامه های ایالات متحد امریکا و بریتانیا به همراه ترجمه
The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.
Her Britannic Majesty's Secretary of State Requests and requires in the Name of Her Majesty all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary.
ترجمه خلاصه متن، (نقل به معنی):
از مقاماتی که این گذرنامه به آنها ارائه میشود، درخواست میکنیم که تسهیلات مربوط به عبور را فراهم و همه حقوق حمایتی و حفاظتی را اجرا کنند.
همچنین در گذرنامه آلمانی عنوان شده است:
این گذرنامه جزء اموال دولت فدرال آلمان است.
در لینکهای ذیل می توانید اطلاعات کامل پاسپورتهای این کشورها را ببینید:
و البته در پاسپورت ایرانی نیز خبری از جمله فوق نیست و در صفحه ابتدایی آن این جملات نوشته شده است: از یابنده این گذرنامه تقاضا می شود آن را به نزدیک ترین مرکز پلیس و در خارج از کشور به یکی از نمایندگی‌های دولت جمهوری اسلامی ایران تحویل دهد.
گزارش خطا
پسندها:
0
ارسال نظر
آخرین اخبار
آیین بدرقه «کوروش زارعی» در حوزه هنری برگزار شد
عصر شعر «روایت یک حقیقت»
آهنگساز «سرباز» و «هم‌نفس» درگذشت
بازخوانی درس‌هایی از زندگی حضرت فاطمه زهرا (س) در کتابخانه تلاش
«یا فاطمه»؛ نوای سوگ در فرهنگسرای مقاومت و پایداری
پیام تسلیت خانه آفرینش‌های موسیقایی سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران در پی درگذشت زنده‌نام «آرمان مهربان»
«قرارمون کتابخانه» با حضور «افسانه شعبان‌نژاد» برگزار میشود
نمایش موزیکال «هفت‌خوان کودکان» در تماشاخونه‌ی فرهنگسرای فردوس
«گردنبند بخشنده»؛ روایت کودکانه‌ای از سیره حضرت فاطمه زهرا(س)
فرهنگ؛ سرمایه ماندگار هویت ملی
«از دلخور تا گفت‌و‌گو»؛ مهارتی برای بیان احساسات و خواسته‌ها
اکران و نقد فیلم «شاهدی برای تعقیب» در فرهنگسرای ارسباران
دورهمی «لبخند» ویژه نوجوانان توان‌جو برگزار میشود
برگزاری دوره‌های آموزش موسیقی سنتی در فرهنگسرای معرفت
نمایش «این دادگاه ابدیست» در فرهنگسرای ارسباران روی صحنه می‌رود
آیین سنتی پخت سمنو در «خیمه یاس» برگزار میشود
بازگشت «مرضیه برومند» به سینما پس از ۱۲ سال
اجرای نمایش آیینی «تنها نمی‌توانم!» در فرهنگسرای گلستان
برگزاری نشست «مازندران، شهر ما، یاد باد» در فرهنگسرای مهر
«مرد آرام» از روسیه جایزه گرفت
پیام تسلیت رییس سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران در پی درگذشت زنده‌نام «کوروش زارعی»
بیست و هفتمین نشست «هم نشینی با کتاب» برگزار میشود
نشست «دل‌آوا» به بررسی شعر از دیروز تا امروز می‌پردازد
سینما به مدرسه می آید
نمایشگاه «از جان و جوهر» در فرهنگسرای فردوس گشایش می‌یابد