به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، به مناسبت روز بزرگداشت حافظ ، کتاب دیوان غربی-شرقی اثر یوهان ولفگانگ فن گوته توسط غلامرضا احمدخانی(کارشناس ادبیات) در فرهنگسرای عطار نیشابوری مورد بررسی و خوانش قرار میگیرد.
گوته از سال 1814 تحت تاثیر متن آلمانی غزل‌های حافظ، به نوشتن اشعاری با سرعنوان «دیوان» روی آورده بود و منبع الهام او علاوه بر غنای بی‌حد و حصر شعر حافظ، رویه‌ی صلح‌جویانه‌ی حافظ بود.
وی دیوان غربی-شرقی را در سال‌های آخر عمر بلند خود نوشت. گوته که 82 سال عمر کرد این کتاب را «برآیند زندگی خود» معرفی کرده است. دیوان غربی-شرقی تابه‌حال سه بار توسط مترجمان مختلف به فارسی برگردانده شده است. ابتدا شجاع‌الدین شفا ترجمه‌ای آزاد از کتاب منتشر کرد، سپس کورش صفوی برای انتشارات هرمس و در آخر محمود حدادی برای نشر کتاب پارسه ترجمه‌ی کامل کتاب را ارائه دادند.
علاقه‌مندان برای شرکت رایگان دربرنامه می‌توانند به فرهنگسرای عطار نیشابوری واقع در میدان بریانک.خیابان شهید دعوتی.خیابان شهید محمدامیرقلی مراجعه و یا با شماره 55135553 تماس حاصل نمایند.
